"geheim halten" - Englanninkielinen käännös

DE

"geheim halten" englanniksi

DE geheim halten
volume_up

geheim halten

Esimerkkejä "geheim halten"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDiese Menschen fühlten sich stigmatisiert, da sie ihre Leiden geheim halten mussten.
For a very long time, we have, however, closed our eyes to these evils.
GermanWenn es solche Haftanstalten gibt, dann war immer beabsichtigt, ihre Existenz für immer geheim zu halten.
If such prisons exist, it has always been the intention to keep their existence secret for ever.
GermanAthena wollte es bis zum Schluß geheim halten.
Athena wanted to hide the secret until the last.
GermanMan kehrt also die Beweislast um, so daß eine qualifizierte Mehrheit erforderlich ist, um ein Dokument geheim zu halten.
In other words, we should reverse the burden of proof, so it takes a qualified majority to close a document.
GermanEs gibt keinen Grund, es geheim zu halten.
There is no reason why it should be kept secret.
GermanEs ist sehr gefährlich, aber ich denke es ist besser gefährliche Dinge öffentlich zu machen, als sie geheim zu halten.
It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret.
GermanWir müssen die Nachricht geheim halten.
GermanDie Ermittler befassen sich mit Dingen, die geheim zu halten sind, da sie Gerichtsverfahren behindern könnten.
The approach so far has been characterised by increasing internal control instead of more openness, which allows public opinion to look on.
GermanDie Kommission hat noch weniger Anlaß, solche Protokolle geheim zu halten, denn was wir dort zu Protokoll geben, ist unsere Meinung.
The Commission has even less reason to keep such protocols secret, because what we record in protocols is our opinion.
Germankönnen Sie etwas geheim halten
GermanVon Einrichtungen, die von der Kommission abhängig sind, Ermittlungen durchführen zu lassen ist zwecklos, wenn sie die Ergebnisse, zu denen sie dabei gelangt sind, anschließend geheim halten müssen.
In July 2003, the Commission laid off Eurostat’ s management in response to the persistence of the fraud cases that had been known about for a long time.
GermanHierin liegt eine weitere mit dem Albanienproblem verbundene Gefahr: Es erhebt sich der Verdacht, dass irgendjemand etwas verbergen, etwas geheim halten will, was in Wahrheit gar nicht existiert.
Here we have another danger linked to the Albanian question: suspicions are being aroused that someone wants to hide something, to cover up something that in fact does not exist.