DE gehauen
volume_up

gehauen (myös: stoßen, Störung, Stoß, Hieb)
gehauen (myös: geschlagen)
he/she has/had belted
gehauen (myös: behauen)
gehauen (myös: behauen, behaute, haute, hieb)
Ein Wörterbuch wird nicht aus einem Stück Granit gehauen, aus einem Felsbrocken.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.
gehauen (myös: geschlagen)
he/she has/had bashed
gehauen (myös: geschlagen, haute, schlug)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "hauen":

hauen

Esimerkkejä "gehauen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAber dabei auch noch übers Ohr gehauen zu werden, das setzt dem Ganzen die Krone auf.
But to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
GermanEs ist ein Tunnel, und man geht in den Tunnel hinein, der ist in den Fels gehauen, ungefähr 130 Meter.
It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.
GermanDabei ist uns natürlich klar, dass diese selbst auferlegte Obergrenze nicht in Stein gehauen ist.
In other words, if we really mean what we say, we should put our money where our mouth is.
GermanDir hat man auf den Kopf gehauen.
GermanDas Recht auf Unterstützung durch Sachverständige muß im Rahmen der Subsidiarität durchaus gewährleistet werden, denn sonst könnten die Arbeitnehmer über's Ohr gehauen werden.
The right to have expert support must definitely be guaranteed, in the context of subsidiarity, because without it workers could be taken for a ride.