DE Flecken
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

Flecken
Flecken (myös: Klecks, Fleck)
Flecken (myös: Klecks, Fleck)
Flecken
volume_up
spot {subst.} (larger)
Jeder rote Fleck stellt eine andere Virusfamilie oder Spezies dar.
And each spot represents a different family of virus or species of virus.
In den Punkten 15 und 19 sind diese Flecken noch vorhanden.
These spots are still present in points 15 and 19.
Der hellste Fleck in China, welche hier an dieser Stelle der Umrandung sehen. ist Hong Kong.
The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.

2. "Ortschaft"

Flecken (myös: Nest)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Flecken":

Flecken
Fleck

Esimerkkejä "Flecken"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnd diese weißen Flecken sind nicht natürlich, das sind Narben von Fischereigerät.
And those white markings are not natural markings. These are entanglement scars.
GermanEs gibt keinen Flecken in Europa, wo nicht über die TEN gesprochen wird.
There is no corner of Europe in which the TEN is not being discussed.
GermanFrau Präsidentin, es bleiben dunkle Flecken auf der Kommission, der wir morgen zustimmen sollen.
That is to your discredit and is difficult both to explain and to defend.
GermanIch verpasse ihm ein paar blaue Flecken und sage ihm dass er nach einem Kerl namens Teddy suchen soll.
I'll give him some bruises of his own and tell him to look for a guy called Teddy.
GermanDiese kleinen Flecken, die Sie hier sehen, sind Galaxien.
These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.
GermanDer Lebensraum der Menschen reduzierte sich auf ein paar Flecken, verglichen damit, was wir heute haben.
And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today.
GermanOhne Bewegung sehen Sie nur helle und dunkle Flecken.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
GermanAber auch neue Flecken auf der Erde entdecke ich gerne.
I find tranquility and contentment in the snowy mountains.
GermanSie können eine bessere Sicht der Flecken erhalten.
See, when you get close they're really just blobs of paint.
GermanWieder: Flecken da, und nicht dort, auf einem Bildschirm.
Again: dots there, rather than there, on a screen.
Germanlch weiß, woher du die blauen Flecken hast.
I know how you got them bruises on your face.
GermanWoher hast du die blauen Flecken?
GermanDiese Schädlinge verursachen Zitronenkrebs und das damit verbundene Auftreten schwarzer Flecken auf der Schale von Orangen.
I would insist that this same resolution, which is still valid, be brought to the attention of the Commission and the Council.
GermanMan sah manchmal blaue Flecken.
GermanJeder dieser kleinen Flecken ist eine Galaxie etwa so groß wie unsere Milchstraße - hundert Milliarden Sterne in jedem dieser Flecken.
Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way -- a hundred billion stars in each of those blobs.
GermanWir änderten es in soziale Kranheiten um und dann kamen Leute mit Akne und Flecken, aber niemand kam mehr mit Geschlechtskrankheiten.
So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease.
GermanIn beiden Bereichen werden sofortige Maßnahmen erforderlich sein, damit die weißen Flecken im irischen Entwurf so schnell wie möglich gefüllt werden.
We are going to have to take immediate action in both areas in order to fill the blank spaces in Ireland's blueprint as quickly as possible.
GermanEines steht doch fest: Nur durch eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Gebern können Dopplungen und weiße Flecken bei den Hilfsleistungen vermieden werden.
One thing is quite clear: unless we get better cooperation between the donors, we will never get rid of the duplication and voids we see in aid.