"Explosion" - Englanninkielinen käännös

DE

"Explosion" englanniksi

EN

"explosion" saksaksi

DE Explosion
volume_up
{feminiini}

Explosion
Eine Untersuchung über die Ursachen der Explosion wurde eingeleitet.
There is also an inquiry underway into the causes of the explosion.
Auch die Amerikaner sind wie wir dieser Explosion der Erzeugerpreise ausgesetzt.
The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.
In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.
So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.
Explosion (myös: Knall, Detonation, Druckwelle, Gebläseluft)
volume_up
blast {subst.}
An underwater blast creates a suction.
It's been a blast, hasn't it?
Oder wenn eine Explosion Schutt, der einmal dein Hausrat war,...... zum Fensterraus schleudert und brennend in die Nacht segeln lässt.
Or when a blast of debris that used to be your personal effects blows out of your windows and sails flaming into the night.
Explosion (myös: Bruch, Stoß, Ausbruch, Häufung)
volume_up
burst {subst.}
„Nun, wir können den Bus umschmeißen, wir können ihn Feuer fangen lassen und wie wäre es mit so einer großen Explosion
"Well, we can flip the bus over, we can have it burst into flames, and how about someone, you know, big explosion."

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Explosion":

Explosion

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "explosion":

explosion

Esimerkkejä "Explosion"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEs ist gleichbedeutend mit der Explosion von 400.000 Hiroshima-Bomben pro Tag, 365 Tage im Jahr.
It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
GermanSie war auch für die Explosion eines südkoreanischen Verkehrsflugszeugs verantwortlich.
It was also responsible for blowing up a South Korean airliner.
GermanImmer wieder wurde darauf aufmerksam gemacht, daß eine Explosion folgen könnte.
Again and again it was pointed out that it could explode.
GermanEs hat jedoch den Nachteil, dass es sich bei der Explosion verflüchtigt.
However, the drawback is that it vaporises when it explodes.
GermanAlles was es braucht ist eine Supernova-Explosion ein paar Lichtjahre entfernt, und wir sind alle tot!
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
GermanDurch die Explosion einer Autobombe ist eine Person ums Leben gekommen.
There was a terrorist attack this morning in Madrid.
GermanEs gab erst vor wenigen Minuten eine weitere Explosion.
I simply propose that we do not open a debate now.
GermanSprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt
GermanOktober bei der Explosion der Autobomben in Kuta Beach auf Bali ums Leben gekommen sind.
We still do not know the exact toll of casualties caused by the car bombs in Kuta Beach, Bali on 12 October.
GermanZweitens kostet die Explosion der Kilometerzahl enorme Mengen fossiler Brennstoffe und verursacht ökologische und gesellschaftliche Schäden.
Secondly, the sudden increase in mileage requires an enormous amount of fossil fuels and causes ecological and social damage.
GermanDie soziale Explosion rückt in greifbare Nähe, das Europäische Parlament aber beugt sich leider wieder einmal den Erpressungsversuchen des Rates.
Social upheaval is getting closer and the European Parliament is unfortunately once again giving way to the Council's blackmail.
GermanDie weitgehend unantizipierte Explosion der Ölnachfrage Chinas, Südostasiens und des Mittleren Ostens liess die Ölpreise auf neue Höchstwerte steigen.
The widely anticipated sharp increase in demand in China, Southeast Asia and the Middle East caused prices to rise to new record highs.
GermanAllerdings ist jede Form der Minenräumung wesentlich wertvoller als die Behandlung der Folgen einer Explosion oder die Rehabilitierung der Opfer.
We owe that to the thousands of communities whose development has been undermined by these and other weapons that kill and mutilate at random.
GermanEs sind auch klare Vorschriften nötig, die durch Explosionen verursachte Schäden auf ein Minimum beschränken, falls es trotz Vorsichtsmaßnahmen zu einer Explosion kommt.
Detailed regulations are also required in order to minimize the damages caused, if explosions occur despite safety measures.
GermanAuf dem Gebiet des geistigen Eigentums, das im Textilsektor ein höchst sensibles Thema ist, waren die letzten Jahre von einer wahren Explosion der Statistiken gekennzeichnet.
However, does not greater efficiency demand, above all, that more be done to integrate the European customs authorities?
GermanDiese Regel, die von immer mehr Ländern angefochten wird, kam in Cancún zur Explosion, und dessen muss man sich bewusst sein, wenn man etwas wieder aufbauen will.
It is this rule, contested by more and more countries, which has just exploded in Cancún and we must be aware of this if we want to reconstruct something.
GermanGegen Ende letzten Jahres -- im November letzten Jahres -- gab es ein Serie von Explosionen von Ölquellen in Albanien wie die Explosion im Golf von Mexiko, nur nicht ganz so groß.
So late last year -- in November last year -- there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
GermanDas hat große Probleme aufgrund der Explosion der städtischen Ballungszentren verursacht, wo die Dienstleistungen, Infrastruktur, Straßen, Schulen usw. unzureichend sind.
That has brought with it major problems for large urban areas where tenements have proliferated, where there are inadequate services, inadequate roads and schools and so on.
GermanMai wurde Manuel Giménez Abad, Vorsitzender der Volkspartei in Aragón, in Zaragoza ermordet, und nach der Explosion einer Autobombe am 11.
On 6 May, the President of the Popular Party in the region of Aragon, Manuel Giménez Abad, was assassinated in Zaragoza, and on 11 May, a car bomb exploded in Madrid, injuring thirteen people.