"entfesseln" - Englanninkielinen käännös

DE

"entfesseln" englanniksi

volume_up
entfesseln {transitiiviverbi}

DE entfesseln
volume_up
[entfesselnd|entfesselt] {verbi}

Wenn wir Zellen aktivieren könnten, dann könnten wir sehen, welche Kräfte sie entfesseln können, was sie auslösen und erhalten können.
If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
Der Krieg, den die NATO entfesselt hat, kann nicht auf Rechtfertigungen zählen.
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
Frauen sind ihnen ein Dorn im Auge, und der Haß, den sie gegen die Frauen entfesseln, ist von unmenschlicher Gewalttätigkeit.
Women are their bête noire and the hatred which they have unleashed against them is expressed in inhuman violence.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "entfesseln":

entfesseln

Esimerkkejä "entfesseln"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanHerr Präsident, ich denke nicht, daß meine Äußerungen solche Leidenschaften entfesseln.
Mr President, I do n't think that what I have to say will produce such a heated reaction.
GermanWir müssen uns selbst entfesseln und dann werden wir unser Land retten."
We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
GermanFrauen sind ihnen ein Dorn im Auge, und der Haß, den sie gegen die Frauen entfesseln, ist von unmenschlicher Gewalttätigkeit.
Women are their bête noire and the hatred which they have unleashed against them is expressed in inhuman violence.
GermanIch liebe das: "sich selbst entfesseln".
GermanVon daher darf man nicht glauben, es würde funktionieren, die Marktkräfte zu entfesseln und gleichzeitig die kleinen und mittleren Unternehmen zu entwickeln.
We cannot therefore think that unleashing market forces while at the same time developing SMEs would work.