DE einstürzen
volume_up
[einstürzend|eingestürzt] {verbi}

The stairs were ready to collapse.
Es war ein Gebäude eingestürzt, und wenn sie sich nicht geopfert hätten, wären vielleicht noch mehr Menschen gestorben.
A block of flats collapsed, and if these men had not sacrificed themselves, others might have died.
Ich hatte Angst vor einem Tsunami. Dabei war mir nicht klar, dass der größere Terror in Haiti stattfand, weil die Gebäude einstürzten.
I was afraid of a tsunami; what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.
einstürzen (myös: einsinken)
einstürzen (myös: einbrechen, einsinken)
einstürzen
A roof of this kind would inevitably tumble down.
einstürzen
volume_up
to fall in {v.} (collapse)
Das Europa von heute, das Europa, das meine Tochter sieht, ist ein Europa ohne Mauern, und diejenigen, die noch verbleiben, werden auch einstürzen.
Today ’ s Europe, the Europe which my daughter sees, is a Europe without walls, and those which still remain will fall.
Nun, bei der Planung einer Brücke sind Details ziemlich wichtig, weil sie einstürzt, wenn man die Details ignoriert.
Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details.
einstürzen
volume_up
to give way {v.} (collapse)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Einsturz":

Einsturz

Esimerkkejä "einstürzen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie staatlichen Beihilfen halten auf ihre Weise Potemkinsche Dörfer aufrecht, die irgendwann wie ein Kartenhaus einstürzen.
In a sense, State aids prop up Potemkin villages, which at some stage will come crashing down.
GermanAber dieses ganze Gebäude hätte einstürzen können, wenn es zur Förderung einer unnötigen Wärmenachfrage gekommen wäre.
However, this whole building could have fallen down upon us if we had promoted an unnecessary demand for heat.
GermanAndre sagte mir, dass, nachdem er diese Gebäude einstürzen sah, immer und immer auf die selbe Weise, es hier keine neuen Erkenntnisse gibt.
Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here.