"einstreichen" - Englanninkielinen käännös

DE

"einstreichen" englanniksi

volume_up
einstreichen {transitiiviverbi}

DE einstreichen
volume_up
[einstreichend|eingestrichen] {verbi}

1. Arkikielinen

einstreichen
volume_up
to pick up {v.} [ark.] (earn)

2. "bestreichen"

einstreichen

Esimerkkejä "einstreichen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWeshalb also sollten Waffenhersteller in der EU auf Kosten unschuldiger Menschen Profite einstreichen?
So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?
GermanWir wissen, dass die Geschäftsleute, die frühzeitig aktiv werden, oft auch die besten Gewinne einstreichen.
We know that in business those that get in early often also reap the highest profits.
GermanDies macht es so schwierig, die Menschenhändler, die Milliardengewinne einstreichen, zu entlarven.
This is what makes it difficult to expose those who traffic in human beings while making billions in income.
GermanWir haben das Spiel der Vereinigten Staaten von Amerika gespielt, damit das Großkapital den Nutzen einstreichen kann.
We have played the game of the United States of America so that big business can reap the benefits.
GermanEs hat ja ganz den Anschein, als könnte ich hier zwei Gehälter einstreichen - eines als Kommissarin und eines als Mitglied des Europäischen Parlaments.
It sounds as if I could get two salaries here - one as a Commissioner and one as a Member of the European Parliament.
GermanEtwas zugespitzt würde ich es so formulieren, daß wir Geld und Mittel investieren, die Amerikaner aber die Politik machen und den Gewinn einstreichen.
To put it more succinctly, we provide the money and bear the cost and the Americans formulate the policy and collect the profit.
GermanDoch wenn die Kommission Mittel bereitstellt, nur damit dann die Mitgliedstaaten auf ihnen sitzen und Zinsen einstreichen, ändert sich für den eigentlichen Empfänger rein gar nichts.
But if the Commission coughs up money just to see it sitting in a Member State's coffers gaining interest, the problem persists as far as the end-user is concerned.
GermanBei dem System der Reisekostenerstattung besteht doch das Problem, daß die Abgeordneten mit einem Ticket der Business Class Gelder einstreichen können, obwohl sie in der Touristenklasse reisen.
The travel expenses scheme still leaves us with the problem that MEPs can claim expenses for a business class ticket, even though they might have travelled economy class.