"Durchreise" - Englanninkielinen käännös

DE

"Durchreise" englanniksi

volume_up
durchreisen {transitiiviverbi}

DE Durchreise
volume_up
{feminiini}

b) die Bewegungsfreiheit und die sichere Durchreise aller am Dialogprozess Beteiligten zu gewährleisten;
(b) To ensure free movement and safe passage of all those involved with the dialogue process;
Umweltfreundlichere Lastkraftwagen, die so genannten Klassen EURO 3 und EURO 4, unterliegen deshalb nicht der Kontingentierung, sondern haben freie Durchreise.
Cleaner lorries, the so-called EURO-3 and EURO-4, are therefore not subject to the quota system but have free passage.

Esimerkkejä "Durchreise"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanVielfach ignorieren Aufnahmeländer Personen, die sich auf der Durchreise in ein Drittland befinden.
Reception countries are happily turning a blind eye to the people passing through their countries on the way to third countries.
GermanIch habe also nicht vor, in meinem Büro zu bleiben oder mich damit zu begnügen, hier in Brüssel Minister zu empfangen, die gerade auf der Durchreise sind.
I do not intend to sit ensconced in my office and content myself with receiving ministers passing through Brussels.
GermanWir sind auf Durchreise.
GermanBin auf der Durchreise.
GermanMit dieser Initiative sollen die Vorschriften über die Visumerteilung an der Grenze an Seeleute auf der Durchreise aktualisiert, konkretisiert und vereinfacht werden.
This initiative is intended to update, clarify and streamline rules for granting visas to seamen in transit.
German- die Ein- oder Durchreise in ihrem Hoheitsgebiet von allen Personen zu unterbinden, die eine Bedrohung für die Sicherheit in dieser Region darstellen.
I support this much-needed initiative to address the breach of the cease-fire agreement signed at N'Djamena on 8 April 2004.
Germanauf der Durchreise sein
GermanAus den Erfahrungen von EU-Bürgern bei der Durchreise durch Serbien oder Belarus können wir lernen, welche Hindernisse wir für andere auftürmen.
We can find out what obstacles we are subjecting other people to by looking at the experiences of EU citizens travelling through Serbia or Belarus.
GermanHinter diesem Bericht, im Mittelpunkt dieser Abschiebungen, stehen Menschen auf der Durchreise, Männer und Frauen, die ein Recht auf Sicherheit und Respekt haben.
Underlying this text, at the heart of the expulsions there are people in transit, men and women who have a right to safety and respect.
GermanWenn man beispielsweise die Grenze zwischen Deutschland und Frankreich im Auto überquert, dann muß man sich nicht ausweisen und auch nicht angeben, daß man sich auf der Durchreise befindet.
If, for example, you travel by car and cross the border between Germany and France, nobody asks you to identify yourself nor to say whether you are crossing the country.
Germangeeignete Hilfe - einschließlich Informationen und Untersuchungen - für internationale Reisende, die aus den betroffenen Gebieten kommen oder sich auf der Durchreise durch diese Gebiete befinden;
measures, consistent throughout the European Union, to provide and acquire information and traceabilty of international travellers arriving or in transit from affected areas;