DE Durchgang
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

Durchgang
volume_up
entry {subst.} (passage between buildings)
Diesen Trichter können Sie sich auch als Durchgang vorstellen, den Ihre Kunden für eine Conversion durchgehen.
Think of it as a passage (or funnel) through which your customer reaches the conversion.
Durchgang (myös: Gang, Schneise)
volume_up
aisle {subst.}
Durchgang (myös: Flur, Diele, Hausflur, Gang)
Durchgang (myös: Bahn, Gasse, Weg, Pfad)
Durchgang (myös: Innings)
volume_up
innings {subst.} (in cricket)
Durchgang (myös: Gang)
Was wäre, wenn ich einen thermischen Schwamm in der Mitte anbringe, in den Durchgang zwischen Heiß und Kalt, den die Luft passieren muss?
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Durchgang (myös: Laufsteg, Gang, Gangway)
Durchgang
volume_up
archway {subst.} (arched entrance)

2. Urheilu

Durchgang
Zusammenfassend ist folgendes zu sagen: der Vollzug des gesamten Wahlverfahrens mit seinen zwei Durchgängen hat keine Lösung der zuvor bestehenden Krisensituation in Albanien gezeitigt.
In short, the completion of the first and second rounds of the election has not resolved the crisis situation in Albania.
Durchgang
Durchgang
volume_up
leg {subst.} [ark.]

3. Urheilu: "Phase"

Durchgang (myös: Vortrieb, Abfahrt, Bahn)
volume_up
run {subst.}
Und darum werden wir damit nicht loslegen, bevor wir nicht fünf bis zehn Millionen Einheiten für den ersten Durchgang haben.
And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.
Durchgang
volume_up
stage {subst.}

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Durchgang":

Durchgang

Esimerkkejä "Durchgang"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDiese besteht aus drei Teilen, die in einem Durchgang bestanden werden müssen.
S.R.H., overheard a private conversation between two members of the jury, Ms. A.M.J.
GermanDiese Direktive ist wesentlich verbessert worden seit dem ersten Durchgang.
This directive has been improved considerably since the first reading.
GermanSelbst komplexe ClipArt-Objekte werden relativ schnell in einem Durchgang umgewandelt.
If you have drawing objects that contain text, the conversion takes place so that the text remains visible.
GermanDies ist ein winziger Witz --"E-ZR pass" (Einfacherer Durchgang).
GermanJetzt sieht es so aus, als ob dieser Durchgang von Canfranc geschaffen wird, aber im Moment haben wir nur diese beiden Übergänge.
It now seems that there is going to be a pass at Canfranc but, for the moment, there are just those two passes.
GermanWir haben nicht reagiert, und erst als sich diese ungeheuerlichen Ungerechtigkeiten im zweiten Durchgang deutlich zeigten, haben wir uns gerührt.
There is a certain paradox, that often enough we see what is happening far away from us better than what is happening next door.
GermanWir Mitglieder des Europäischen Parlaments konnten inzwischen den fast 500 Seiten umfassenden Bericht in einem ersten Durchgang prüfen, nachdem wir durch vorzeitige Medienmeldungen alarmiert waren.
We Members of the European Parliament have now been able to take an initial look at the report, which is almost 500 pages long, after having been alarmed by premature press reports.