"der (des" - Englanninkielinen käännös

DE

"der (des" englanniksi

EN

DE der (des
volume_up

der (des (myös: das (des, die (der)
Weil stets der des Haushaltsausschusses zur Abstimmung gestellt wird.
That is because it is still the amendment of the Committee on Budgets which we are going to vote on.
Der zweite Punkt, Herr Vitorino, ist der des Familiennachzugs.
The second point, Mr Vitorino, relates to family reunification.
Dies zu unser aller Verteidigung und gewiss nicht nur der des Kollegen Le Pen.
This is for the good of us all, certainly not just the good of Mr Le Pen.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "der (des" englanniksi

der artikkeli
English
der pronomini
der
des substantiivi
English
Des

Esimerkkejä "der (des"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch hoffe, dass auf der Ebene des Rates weitere Klarheit geschaffen werden kann.
I hope that there will be further and better clarification once Council has met.
GermanNeun der 13 Mitglieder des Basler Ausschusses gehören der Europäischen Union an.
Nine out of 13 members of the Basle Committee are members of the European Union.
GermanMit der Wahl des Verwaltungsrates erlöscht das Mandat des Steuerungsausschusses.
The mandate of the steering committee expires with the appointment of the Board.
GermanSandaale sind Teil der Nahrungskette des Kabeljaus, all dies hängt also zusammen.
Sand eels are part of the food chain of the cod and these things are all linked.
GermanHeute kommt ein wichtigeres Element der Wahl und des politischen Willens hinzu.
The Luxembourg Presidency is firmly committed to implementing these conclusions.
GermanDer amtierende Präsident des ECOFIN-Rates sollte nicht solch einen Unsinn sagen.
The President-in-Office of the Ecofin Council cannot talk rubbish of that kind.
GermanDas sollte unabhängig von der Rechtsform des Betreibers der Infrastruktur gelten.
This should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.
GermanSie ist ein Konzept der guten alten Zeit, des Clubs von Rom, des Null-Wachstums.
It is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.
GermanDie jeweils zuletzt gesehene Selektion ist der Inhalt des Selection Clipboards.
The last selection shown in each case is the content of the selection clipboard.
GermanVerwenden Sie den Nachnamen oder einen Teil des Nachnamens der gesuchten Person.
Use the last name or a part of the last name of the person you are looking for.
GermanAristoteles hat im Westen mehr Erfolg gehabt als Averroes in der Welt des Islam.
Aristotle was more successful in the West than Averroës was in the Islamic world.
GermanDafür hat sich dieses Parlament seit der Annahme des Berichts Thomas eingesetzt.
It was supported by the European Parliament when it approved the Thomas report.
GermanDer erste Änderungsantrag des Europäischen Parlaments steht dem nicht entgegen.
The first amendment proposed by the European Parliament is not opposed to this.
GermanDie Anerkennung der besonderen Merkmale des Sports ist eine weitreichende Aufgabe.
Identifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking.
GermanDie Rolle des AStV wurde in der Geschäftsordnung des Rates präziser festgelegt.
The role of COREPER was clarified in the Council's internal rules of procedure.
GermanAuch die Kontrolle der Tätigkeit des Fonds vor Ort muss noch verbessert werden.
The control of the Fund's activities on the ground still needs to be intensified.
GermanNach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.
It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
GermanModernisierung der Systeme des sozialen Schutzes, unbeschadet des Buchstabens c.
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
GermanAls letztem Thema möchte ich mich der Frage des Gemeinschaftspatents zuwenden.
The last issue I should like to deal with is the matter of the Community patent.
GermanIch habe auch die Antworten des Vertreters der britischen Präsidentschaft gehört.
I also heard the answers given by the representative of the British Presidency.