DE Demonstration
volume_up
{feminiini}

Die Demonstration wurde von Umwelt- und Friedensorganisationen organisiert.
The demonstration was arranged by environmental and peace organizations.
Weil die Entscheidung über diese Demonstration, Herr Blot, stattgefunden hat...
Because the decision to hold a demonstration, Mr Blot, was taken...
Mit der Demonstration des Mortonschen Äther-Inhalationsapparates am Mass.
With the demonstration of the Morton Ether Inhaler at the Mass.
Und hier sehen Sie eine Demonstration dieser Technologie bei einer repräsentativen Wunde.
And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound.
Ich werde wohl mit der Demonstration beginnen, und Ihnen einige interessante Dinge erzählen, die seit dem Start passierten.
I'm going to probably get into the demo and then tell you a couple of the interesting things we've had since launch.
Und wenn die "Götter der Demonstrationen" heute wollend sind, sollten wir es in etwa zehn Sekunden sehen können.
And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it.
Demonstration
volume_up
display {subst.} (manifestation)
Diese Demonstration der Verbundenheit geschah vor dem Hintergrund zweier ernsthafter Bedrohungen für den Frieden und die Sicherheit der Weltwirtschaft.
This display of affection took place against the background of two major threats to peace and the security of the world’ s economy.
Das wird sie aber nicht daran hindern, Demonstrationen und Manifestationen des guten Willens in den Straßen von Belgrad und sonstwo in Serbien zu organisieren.
Nevertheless, this will not stop it organising demonstrations and displays of good will on the streets of Belgrade and elsewhere in Serbia.
Es sei betont, dass die Demonstration von Barcelona wirklich eine außerordentliche Manifestation der Einheit der Bürgerschaft war und es zuvor keine so große Demonstration ohne gewalttätige Akte gab.
It should be remembered that the Barcelona demonstration was an extraordinary display of civic unity and that for a demonstration of such size to be free from violence is quite unprecedented.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Demonstration":

Demonstration

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "demonstration":

demonstration

Esimerkkejä "Demonstration"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanSie rufen im Übrigen zu einer Demonstration im ganzen Land am 1. Februar auf.
They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February.
GermanDie Belarussen erwarten eine Demonstration politischer Solidarität von uns.
The Belarusians are expecting an expression of political solidarity from us.
GermanVor einigen Wochen fand in London eine große Demonstration von Landwirten statt.
We had a great march of the farmers a couple of weeks ago in London.
GermanViele Parolen der heutigen Demonstration sind nicht auf dem neuesten Stand.
I definitely think that some good work has been done so far, thanks in part to Mrs Gebhardt.
GermanDas wäre eine außerordentliche Demonstration des guten Willens seitens der Türkei.
It would be an extraordinary manifestation of Turkey's goodwill.
GermanDort wurde es unter Demonstration der absoluten Befehlsgewalt geparkt.
There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
GermanPräsident Mugabe kündigt bereits jetzt an, dass jede Demonstration unterdrückt werden wird.
President Mugabe has already made it known that every one of these demonstrations will be suppressed.
GermanDas war gewissermaßen eine positive Demonstration, und ich möchte Herrn Marín bitte, sie auch als solche zu verstehen.
It was a positive protest, shall we say, and I hope Mr Marín will take it as such.
GermanSessions include instructor-led demonstration and hands-on practice.
The student guide includes media and projects that you can work with at your own pace after the class is over.
GermanUnd von dieser Feststellung zu der Demonstration, dass manche Arbeitnehmer zu teuer sind, bedarf es nur eines Schrittes.
From here, it is only a very small step to state that certain workers cost too much.
GermanIch könnte mich entschließen, an einer Schwulendemonstration teilzunehmen, aber diese Demonstration könnte verboten werden.
I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.
GermanDas ist ein gewaltiger Sieg für die Union und eine Demonstration der hohen Qualität der peinlich genauen Vorbereitungen.
It is a huge triumph for the Union and proof of the high quality of our meticulous preparations.
GermanDavos war keine Brutstätte des Neoliberalismus, ebenso wenig war Porto Alegre schlicht eine Anti-Davos-Demonstration.
One thing which struck me above all else is how the agenda of both gatherings are tending to converge.
GermanGlücklicherweise konnte der Ausbruch des Konflikts durch die Demonstration von Verantwortung beider Seiten abgewendet werden.
Luckily, this exchange was avoided thanks to the sense of responsibility demonstrated by both sides.
GermanWarum vereinigt sich das Europäische Parlament nicht in allen Mitgliedstaaten der Union in einer Demonstration gegen den Terrorismus?
Why does Parliament not meet in all the countries of the European Union and show that it rejects terrorism?
GermanAber es geht nicht allein um eine bürokratische Reform, sondern vielmehr um die Demonstration guten Willens dem Bürger gegenüber.
This is not just about bureaucratic reform, however; rather, it is about showing good will towards the citizens.
GermanProtest und Demonstration Ja, aber Gewalt und Randale Nein - das können wir nicht zulassen, und das müssen wir verurteilen!
By all means protest and demonstrate, but violence and vandalism are out – they cannot be allowed and must be denounced.
GermanDie Demonstration Tausender in weiß gekleideter Menschen am letzten Wochenende in Edinburgh war ein Symbol.
Nobody listening to this debate could fail to hear the great expertise, knowledge, passion and commitment of all the Members who have spoken.
GermanWir haben darin weiterhin unser Recht auf freie Meinungsäußerung sowie auf friedliche Demonstration bei solchen Durchfahrten unterstrichen.
We also emphasised in it our right to freedom of expression and to demonstrate peacefully when these trains pass.
GermanIch möchte dem Haus mitteilen, dass gegenwärtig eine sehr große Demonstration außerhalb des Gebäudes stattfindet.
This must be borne in mind, particularly when we look at whatever modifications are voted to Article 16 and the freedom to provide services.