"Bett" - Englanninkielinen käännös

DE

"Bett" englanniksi

DE Bett
volume_up
{neutri}

1. yleinen

Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.
Es war in einem gewissen Sinne ihr eheliches Bett. Ideen würden sich hier vermehren.
This was their conjugal bed, in a sense -- ideas would get together there.
Und daher steht er da, er hält das Bett aufrecht, weil das Bett einfach nicht funktioniert.
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Bett
volume_up
bunk {subst.} (in room, sleeping car)
lf a friend come, we'd have an extra bunk.
Und auf der einen Seite des Betts hatte ich all meine "G.I.
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
Die stecken wir ins Bett, dann merken die Wachen nichts.
Put them in the bunks, the guards won't know.

2. "Federbett"

Bett (myös: Plumeau)
volume_up
duvet {subst.}

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Bett":

Bett

Esimerkkejä "Bett"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnter die Dusche, Hemd auswaschen, Kopfsprung ins Bett... und sonst gar nichts.
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack...... and that's all.
GermanWie ihr seht, verdunkelt sich alles und ihr könnt sehen wie die Menschen zu Bett gehen.
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
GermanIch bin heute Morgen um 6:10 aufgestanden, nachdem ich um 0:45 ins Bett gegangen war.
I got up this morning at 6:10 a.m. after going to sleep at 12:45 a.m.
GermanEines ist klar geworden, wir brauchen die Hände am Bett und nicht am Computer.
If one thing has become clear, it is that we need hands at the bedside and not at the computer.
GermanIch hoffe, dass wir irgendwann wieder einmal zu normaler Stunde zu Bett gehen können.
Hopefully we can get a decent night's sleep some time in the future.
GermanEs sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.
GermanMitten im Geschehen wurde meine Mutter krank und lag mit Magenbeschwerden für zwei oder drei Tage im Bett.
In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.
GermanNebenbei bemerkt, das Geheimnis ist, nicht zu Bett zu gehen, ehe man seine Wörter für diesen Tag zusammen hat.
By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.
GermanWer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
GermanDie stecken wir ins Bett, dann merken die Wachen nichts.
Put them in the bunks, the guards won't know.
GermanDann schlug ich mich selbst, bevor ich zu Bett ging.
I even whipped myself before I went to sleep.
GermanWer mit Hunden zu Bett geht, wird mit Flöhen aufstehen.
GermanNoch nie hat die Elbe, der Fluss, der meine Heimatstadt Dresden durchfließt, so brutal ihr ursprüngliches Bett verlassen.
Never before had the Elbe, the river that runs through Dresden, my home town, broken its original banks with such brutality.
GermanDiese Menschen gehen hungrig ins Bett.
GermanSolitaire, geh jetzt zu Bett.
Germansich schlaflos im Bett wälzen
GermanAhh, das erste Mal, als ich mit einem Fels-Shrimp ins Bett stiiieeeg, (Lachen) Spam Jokes sind die neuen Flugzeugwitze Spam Jokes sind die neuen Flugzeugwitze Ist echt wahr.
(Sings) "Ah, the first time that I made love to a rock shrimp..." (Laughter) (Laughter) (Applause) It's true.
Germanfrüh ins Bett gehen
Germansich im Bett wälzen