DE beschreiben
volume_up
[beschreibend|beschrieben] {verbi}

Diese Verbesserungen, wie Sie sie beschreiben, sind stufenweise Verbesserungen.
These improvements, as you describe them, are incremental.
Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.
Ebenso habe ich versucht, die dabei genutzten Verfahrensweisen zu beschreiben.
I have also tried to describe the ways in which this is happening.
beschreiben (myös: ausdrücken)
Wir könnten es in in moderner Computerterminologie als ein ein Art Lese- und Schreib-Kultur beschreiben.
We could describe it using modern computer terminology as a kind of read-write culture.
In diesem Artikel schreibt Herr Selinger das Folgende, um zu beschreiben, was mit ihm geschieht.
In this article, Mr. Selinger wrote the following to describe what was happening to him.
ASEAN ist ein interasiatischer Zusammenschluß, der - wie Herr Hindley es in seinem Bericht zutreffend beschreibt - als Bollwerk gegen den Kommunismus gedacht war.
ASEAN is an inter-Asian association which, as Mr Hindley accurately writes in his report, was designed as a bulwark against communism.
beschreiben (myös: Einzelbestimmung)
Das sind nicht die einzigen Worte, mit denen sich beschreiben lässt, was mit Tampere II erreicht werden muss.
It must be able to choose, select, specify, emphasise and, above all, prioritise.
Aktionen können jedoch mit einer beliebigen Zeichenfolge beschrieben werden.
However, actions can be described by any string you specify.
Keyword that specifies the file mode.
Wir haben auch einstimmig Änderungsanträge angenommen, die die Beteiligung des Europäischen Parlaments während der Ausführung des Programms beschreiben.
We also unanimously adopted amendments delineating the involvement of the European Parliament during the implementation of the programme.
beschreiben (myös: schildern)

Esimerkkejä "beschreiben"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir haben im Moment allerdings keine gute Begründung, das mathematisch zu beschreiben.
But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
GermanNicht so einig sind wir uns jedoch, wenn es darum geht, dies zu beschreiben.
We are, however, less able to agree with each other when it comes to describing this.
GermanDiese schwierige Sache mit solchen Worten zu beschreiben, ist nicht sonderlich hilfreich.
The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.
GermanGestatten Sie mir, die wichtigsten Aktionen und Maßnahmen dieses Plans kurz zu beschreiben.
Allow me to briefly explain the main actions and measures included in this Plan.
GermanBeim Rest der Physik geht es darum zu beschreiben, was passieren kann und was nicht.
The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
GermanEs geht darum, was wir über die Menschen denken, die wir mit diesen Wörtern beschreiben.
It's what we believe about people when we name them with these words.
GermanIch möchte gern ganz kurz die Kontakte beschreiben, die wir hergestellt haben.
I would very briefly like to mention the contacts we have held.
GermanParagraph 3 und 5 beschreiben das, was wir als unnötige Sonderausgabenverpflichtungen empfinden.
Paragraphs 3 and 5 detail what we feel to be unnecessary extra spending commitments.
GermanDiese Unzulänglichkeiten lassen sich in Kürze wie folgt beschreiben.
Very briefly these shortcomings could be described in the following way.
GermanSie sollten auch die festgestellten Mängel deutlicher beschreiben.
They should also provide a clearer description of the shortcomings noted.
GermanIch würde ihn nie benutzen, um die Gedanken und die Meinungen von Frau Ahern zu beschreiben.
In my view, Mr President, nonsense is an unduly pejorative word to use.
GermanDas grauenhafte Geschehen, das über sie gekommen ist, lässt sich mit Worten nicht beschreiben.
The horrendous terror to which they have been subjected is unspeakable.
GermanIch meine, sehen Sie: wenn man etwas zeigen kann, anstatt es nur zu beschreiben, ist das Problem gelöst.
I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away.
GermanDamit ließe sich der Vorschlag, wie er jetzt vom Rat hier vorliegt, gut beschreiben.
This is a good description of the present Council proposal.
GermanDer Nutzen dieses Berichts besteht darin, die Realität zu beschreiben.
The purpose of this report is therefore to assess the situation.
GermanEin Arzt würde den Gesundheitszustand seines Patienten als „ ernst, aber nicht hoffnungslos“ beschreiben.
A doctor’ s assessment of the patient would be ‘ weak, but not yet hopeless’.
GermanIch möchte kurz beschreiben, was Jerusalem für uns bedeutet.
I would like to say something briefly about the way we see Jerusalem.
GermanSie werden Anforderungen beschreiben, und Sie haben uns das Datum Oktober genannt.
You will be describing what is to be demanded of them, and you have talked to us in terms of an October date.
GermanBeispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
Example: Please tell us the process to invoice hospitals.
GermanAnalysen, die beschreiben und erklären, wie die Kundinnen und Kunden Fernmeldedienste nutzen
Analysis aimed at describing and better understanding how subscribers use telecommunication services