"Bescheinigung" - Englanninkielinen käännös

DE

"Bescheinigung" englanniksi

DE Bescheinigung
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden.
The Indicator should not be confused with the certificate of language knowledge.
Szenario 6Ihr Unternehmen hat die Bescheinigung der Prüfstelle auf ordentlichem Weg erhalten.
Scenario 6Your company has received the certificate from the test laboratory according to the standard procedure.
Der Antrag, diese Bescheinigung in den Anhang zu dieser Verordnung aufzunehmen, ist überflüssig und wird daher abgelehnt.
The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable.
certification of weight
Das geltende Recht sieht die Angabe des Ursprungslandes sowie eine Bescheinigung und Stempel von Ländern wie beispielsweise Thailand vor.
The legislation in place requires country of origin labelling and certification and stamps from countries such as Thailand.
Wir haben Hinweise, daß eine der kriegführenden Parteien in Somalia bereit ist, die Möglichkeit der Ausstellung dieser Bescheinigung wahrzunehmen.
There are some indications conveyed to us that one of the factions that is at war in Somalia is willing to have the possibility of certification.
Dem Kommissionsvorschlag zufolge soll diese Bescheinigung für sämtliche für EU-Unternehmen arbeitende Fahrer eingeführt werden.
According to the Commission proposal, this attestation should be introduced for all drivers who work for Community businesses.
Für eine effektive Kontrolle ist die Einführung der Bescheinigung für Fahrer aus EU-Mitgliedstaaten daher ebenfalls notwendig.
An effective control system will require the attestation then also to be introduced for lorry drivers who are based in the EU.
Ferner war das Parlament der Ansicht, dass auch die Führerschein- und die Sozialversicherungsnummer den in die Bescheinigung aufzunehmenden Daten hinzugefügt werden sollten.
In addition, Parliament was of the opinion that the data to be included in the attestation should also comprise the driver's licence number and social security number.
Bescheinigung (myös: Entwurf, Vorlage, Aufzählung, Liste)

2. "Schriftstück"

Bescheinigung

3. "das Bescheinigen"

Bescheinigung (myös: Verbriefung)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Bescheinigung":

Bescheinigung

Esimerkkejä "Bescheinigung"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Germansonstige amtliche Bescheinigung
Germanandere amtliche Bescheinigung
GermanDagegen wurden Entwürfe über Qualitätsangaben oder zur Bescheinigung besonderer Merkmale von Erzeugnissen mit Ausnahme der traditionellen Spezialitäten verworfen.
Proposals on quality indications or certificates of special qualities of products with the exception of traditional specialities were, however, rejected.
GermanKann der Kommissar darlegen, weshalb die Gemeinschaftsmuster für die nach Artikel 6 auszustellende Bescheinigung sowie das nach Artikel 7 erforderliche Kontrollpapier oder Fahrtenblatt fehlen?
Can the Commissioner explain why the models for the documents under Article 6 and the check list or travel documentation under Article 7 are missing?