"außer Haus" - Englanninkielinen käännös

DE

"außer Haus" englanniksi

EN

DE außer Haus
volume_up

außer Haus (myös: auswärts, außen, draußen, vorüber)
außer Haus erledigen lassen , vergeben (an)
to contract out
to farm sth. out
Ich hatte gehofft, Hillary würde ins Weiße Haus einziehen, weil sie dann sie vier Jahre außer Haus gewesen wäre.
And I was hoping Hillary would get to the White House, because she'd have been out of our home for four years.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "außer Haus" englanniksi

außer prepositio
außer
außer…
English
Haus substantiivi
Haus… adjektiivi
English
haus- adjektiivi
English
Haus-
hausen verbi
äußer
English

Esimerkkejä "außer Haus"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanHerr Präsident, es steht außer Zweifel, daß dieses Haus den Gemeinsamen Standpunkt unterstützen muß.
Mr President, it is quite clear that this House has to support this common position or nothing.
GermanIn den einleitenden Beiträgen wurden die Hindernisse für eine Beteiligung von Frauen am Arbeitsleben außer Haus gut dargestellt.
Earlier speeches have given an accurate picture of the obstacles women face in finding employment outside the home.
GermanDatenverarbeitung außer Haus
GermanTrotz der in den letzten Jahren erzielten Fortschritte bedeutet ein Kind für Frauen häufig, daß sie ihre Beschäftigung außer Haus beenden oder bisweilen eine Teilzeitbeschäftigung annehmen müssen.
Despite the progress made in recent years, for many women the birth of a child leads to a cessation of work outside the home or, in certain cases, to alternative part-time employment.