DE außer Betrieb
volume_up
{adjektiivi}

außer Betrieb
volume_up
idle {adj.} (not in use)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "außer Betrieb":

außer Betrieb

Esimerkkejä "außer Betrieb"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDiese Anlagen werden außer Betrieb genommen, und die betreffenden Länder erhalten zum Ausgleich Finanzhilfen.
They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned.
GermanEinführen von Anzeigen, ob der Beifahrerairbag außer Betrieb ist,
detection systems to be introduced to indicate whether the front passenger airbag has been deactivated,
GermanWürde man sie zu Umstellungszwecken außer Betrieb setzen, so würde das den Zahlungsverkehr sehr stark beeinträchtigen.
If they were disabled for that purpose, the payments system would be seriously damaged.
GermanMai 2005 außer Betrieb genommen werden sollen.
I noted with interest that single hulls are to be phased out in Russia by 1 May 2005 at the latest.
GermanWieviele wurden außer Betrieb genommen?
GermanLebenswichtige Dienste könnten außer Betrieb gesetzt werden, der Verkehr zum Stillstand kommen und Unternehmen sich zur Schließung gezwungen sehen.
Vital services could be interrupted, transport could come to a stop and businesses could be forced to close.
GermanBisher haben wir die Erfahrung gemacht, daß jemand bei Alarm zwanzig Minuten steckenbleibt, weil die Aufzüge während dieser Zeit außer Betrieb sind.
To date, what seems to happen is that nobody can do anything for 20 minutes because the lifts stop working during an alarm.
Germanaußer Betrieb sein
GermanOb man Kernkraftwerke zum geplanten Termin oder früher außer Betrieb setzt oder nicht, ist ganz allein Sache der betreffenden Mitgliedstaaten.
Whether or not nuclear power stations are taken out of operation at the planned date or earlier is entirely a matter for the Member State concerned.
GermanAußerdem sollten wir nicht vergessen, dass Kinder diese lästigen Filter oft problemlos außer Betrieb zu setzen vermögen, so dass sie ungehindert weiter surfen können.
The Commission’ s proposal makes it clear that a decision has been made in favour of self-regulation, with much of the responsibility being laid on parents, educators and other end users.