DE ausschlagen
volume_up
[ausschlagend|ausgeschlagen] {verbi}

1. yleinen

Die Forderung kann also nicht mit dem Verweis auf mangelnde Mittel ausgeschlagen werden.
Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.
ausschlagen (myös: ausgeschlagen werden)
volume_up
to get out {v.} (in cricket)
ausschlagen
volume_up
to lash out {v.} (hit out)
ausschlagen

2. "auch: Feuer ausschlagen"

ausschlagen (myös: aushämmern, heraushämmern)

3. "Angebot, Einladung"

4. Kasvitiede

ausschlagen

Esimerkkejä "ausschlagen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanMehr noch, es ist denkbar, daß er sogar die Zukunft der WTO beeinträchtigt und die Waage weg vom freien Handel und hin zum Protektionismus ausschlagen läßt.
More than that, it could conceivably affect the very future of the WTO and tip the balance away from free trade to protectionism.
GermanWir prophezeien, daß trotz möglicher Verbesserungen für die Erzeuger anderer pflanzlicher Fette die Waage insgesamt in jedem Falle zu Ungunsten der Dritten Welt ausschlagen wird.
We predict that, despite any improvements for the benefit of producers of other vegetable fats, the overall outcome will, in any case, be harmful to the third world.