DE Ausmerzen
volume_up
{neutri}

Ausmerzen (myös: Ausschuss, Ausschuß)
volume_up
cull {subst.}
Auch Rentabilitätsverluste, vorzeitiges Ausmerzen und Todesfälle sind nachgewiesen.
There is also evidence of loss of profitability, premature culling and death.
Nun schlägt man uns eine Lockerung dieser Richtlinie dahingehend vor, daß nicht der gesamte Bestand ausgemerzt wird, sondern nur die als krank gemeldeten Fische.
What we currently propose is to relax this directive, so that we do not cull all the fish, but only the fish that are found to be diseased.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Ausmerzen":

Ausmerzen
ausmerzen

Esimerkkejä "Ausmerzen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAuch Rentabilitätsverluste, vorzeitiges Ausmerzen und Todesfälle sind nachgewiesen.
There is also evidence of loss of profitability, premature culling and death.
GermanSie lässt sich nicht über Nacht ausmerzen.
It is not going to be rooted out overnight.
GermanHerr Watson hat bereits auf den früheren Präsidenten Bush verwiesen und erklärt, dass der derzeitige Präsident Bush möglicherweise hofft, einige Fehler seines Vaters ausmerzen zu können.
Mr Watson referred to the previous President Bush and the fact that to some extent the most recent President Bush maybe hopes to resolve some of his father's failures.