DE Aufschlagen
volume_up
{neutri}

Aufschlagen (myös: Aufbau, Aufstellen, Konstruieren)
volume_up
erection {subst.} (building)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "aufschlagen":

aufschlagen
Aufschlag

Esimerkkejä "Aufschlagen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanNehmen wir den Irak: Sie erklären, dass Sie eine neue Seite aufschlagen und in die Zukunft blicken wollen.
On Iraq, for example, you say that you want to turn the page and look to the future.
GermanHerr Kommissionspräsident Prodi, Sie haben gesagt, daß wir die Krise des letzten Jahres überwinden und eine neue Seite aufschlagen müssen.
You said, President Prodi, that we must get past the crisis of last year and that we should turn the page.
GermanDu wirst auf dem Boden aufschlagen.
GermanNur wenn die europäische Ölindustrie nicht wettbewerbsfähig ist, kann sie die Kosten der Investitionen nicht auf die Preise aufschlagen.
Even if the European oil industry is not proving competitive, the costs of investment should not get passed on to the consumer.
GermanWir können nicht nur über die Situation reden, sondern wir müssen etwas tun, wir müssen ein neues Kapitel aufschlagen.
Mr President, the post-Iraq-war phase can be compared to some degree with the period after the Second World War, even if it is not on the same scale.
GermanIch möchte, dass anerkannt wird, daß hier ein Fehler vorliegt, denn wenn Sie heute die spanische Presse aufschlagen, werden Sie feststellen, dass diese Worte als meine ausgegeben werden.
I would ask for responsibility to be taken for that because if you look at the Spanish press today, everybody has taken these words as the real ones.