DE aufrichten
volume_up
[aufrichtend|aufgerichtet] {verbi}

1. yleinen

Wir sind, Herr Kommissar, gespannt, wie Sie uns im Oktober erklären werden, dass die Hürden nun überwunden sind, die Sie heute hier aufgerichtet haben.
We are eager to see, Commissioner, how you will explain to us in October that the hurdles you have erected here today have now been overcome.

2. "Ohren"

aufrichten (myös: sich aufrichten)

3. "Person"

aufrichten (myös: vor dem Konkurs bewahren)
volume_up
to prop up {v.} [kuv.]

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "sich aufrichten":

sich aufrichten

Esimerkkejä "aufrichten"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnd dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen: "Ich war als erster hier."
And he wanted to hoist his flag to say, "I was here first."
GermanWenn wir zwar Grenzen abschaffen, aber zugleich Hindernisse aufrichten?
What coherence do we have if, on the one hand, we remove borders and, on the other, create obstacles?
GermanIch möchte allen, auch den Mitarbeitern der Fraktionen und den Fachleuten, die uns unterstützt haben, meinen aufrichten Dank aussprechen.
I should like to express my heartfelt thanks to everyone, including my colleagues from the groups and the support staff.
GermanAufrichten, Norman!