DE aufreißen
volume_up
[aufreißend|aufgerissen] {verbi}

1. slangi

aufreißen (myös: anbändeln mit)
volume_up
to get off with {v.} [Brit. eng.] [ark.]

2. muu

aufreißen (myös: Riss, ritsch)
aufreißen (myös: aufschlitzen)
aufreißen
volume_up
to tear [tore|torn] {v.} (damage)
All the streets had to be torn up.

3. "Straße"

volume_up
to take up {v.} (pick up)

4. Arkikielinen

aufreißen
volume_up
to pick up {v.} [ark.] (make acquaintance of)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "aufreißen":

aufreißen

Esimerkkejä "aufreißen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEs kann nur Gräben aufreißen und Schwierigkeiten herbeiführen, wenn hier solche engen Grenzen gezogen werden.
To draw such narrow boundaries between them can only produce problems and difficulties.
GermanIch musste sie irgendwie aufreißen.
Germanalte Wunden wieder aufreißen
Germansich den Arsch aufreißen
Germansich den Arsch aufreißen
Germansich den Arsch aufreißen
Germansich den Arsch aufreißen
GermanWie sollen wir langfristige Hilfsprogramme für die ärmsten Teile der Welt aufrechterhalten, wenn wir ständig ein Loch stopfen, indem wir ein anderes aufreißen?
How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?
GermanIm Gegensatz dazu ist der Frieden im Nahen Osten aufgrund verantwortungsloser Aktionen, die alte Wunden aufreißen und von uns verurteilt werden, in weitere Ferne gerückt.
The Middle East, on the other hand, seems to be moving ever further away from peace due to irresponsible actions which reopen old wounds and which we condemn.