"auf sich ziehen" - Englanninkielinen käännös

DE

"auf sich ziehen" englanniksi

volume_up
auf sich ziehen {transitiiviverbi}

DE auf sich ziehen
volume_up
{transitiiviverbi}

1. "Aufmerksamkeit"

volume_up
to engage {transitiiviverbi} (attract and hold fast)

Esimerkkejä "auf sich ziehen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie Auswüchse werden geregelt, da sie die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und Entrüstung hervorrufen.
The excrescences are being regulated because it is they that draw attention and instil indignation.
GermanDas Parlament wird die Kritik der Öffentlichkeit auf sich ziehen.
Parliament is being slated for this from outside.
GermanSie wissen sehr gut, daß diese Beihilfen die Kritik aller derjenigen, die die Agrarausgaben der Europäischen Union genau verfolgen, auf sich ziehen werden.
You are well aware that this aid will be criticized by observers of the European Union's agricultural financing.
GermanDieses Parlament sollte nicht Schande auf sich ziehen, indem es dies bald in ein „ Alles außer Waffen und Zucker“ verwandelt.
That would be an excellent compensation for the countries involved for the period up to 2009, and it could really mean that they have an income.
Germanetw. auf sich ziehen
GermanObgleich in der Europäischen Union wahrscheinlich die Kommission und das Parlament die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen, übt letztendlich der Rat die größte Macht aus.
Mr President, whilst the Commission and Parliament probably draw most attention in the European Union, in the final analysis, it is the Council that wields most power.