DE Abspielen
volume_up
{neutri}

Abspielen
volume_up
play-back {subst.}
Ich schaue nur auf das Herz und kann ein ein Video abspielen.
So just looking at this heart, I can play back a video here.
Meine letzte Rede könnte ich eigentlich auf dem Tonband hier wieder abspielen, denn es hat sich dort grundsätzlich leider nichts geändert.
I could really just play back a recording of my last speech, because fundamentally nothing has changed there, unfortunately.
Nach diesen Buckelwalrufen spiele ich Blauwalrufe ab, aber diese müssen schneller abgespielt werden, da ihre Frequenz so niedrig ist, dass Sie diese sonst nicht hören könnten.
Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.
Abspielen
volume_up
playback {subst.}
Die Spalte Wiedergaben bis 50 % des Videos enthält beispielsweise die Anzahl der Wiedergaben, bei denen das Video mindestens bis zur Hälfte abgespielt wurde.
The Playbacks through 50% of the video column, for example, will display the number of playbacks that reached at least halfway through the video.
Also schaltete man die Maschine an, sie lief eine Weile und reagierte auf dem Weg, drückte die Play-Taste auf einem iPod oder Kassettengerät, oder brachte irgendetwas zum Abspielen.
So the machine would get started, it would travel some distance, reacting along the way, hit play on an iPod or a tape deck or something that would start playback.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Abspielen":

Abspielen
abspielen

Esimerkkejä "Abspielen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEin erneuter Klick während des Abspielens beendet das Abspielen der Datei.
Clicking again during playing ends the playing of the file.
GermanIn der Zukunft werden sich die meisten Verbrechen online abspielen.
In the future, the majority of crime will be happening online.
GermanWenn Sie den Ablauf der Animationen auf einer Folie prüfen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Abspielen.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanSie können sich das Ergebnis im Dialog ansehen (Symbol Abspielen).
Then the whole sequence begins again, starting from image 1.
GermanMan sieht dass es ein wichtiger Frachtflughafen ist, und dass sich dort alle möglichen Aktivitäten abspielen.
You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
GermanSie stellen eine entscheidende Informationsquelle für die Ereignisse dar, die sich in Drittländern abspielen.
They are a crucial source of information on the events taking place in third countries.
GermanAber die Zukunft des Krieges wird sich auch auf YouTube abspielen.
But the future of war is also going to be a YouTube war.
GermanB. die Drum-Tracks abspielen, sind Pegel und Intensität genau wie bei der echten Show.
When you are playing back the drum tracks, for example, you’re getting actual show level and intensity.
GermanDarüber hinaus können Sie ältere Versionen der Datei herunterladen, diese jedoch nicht im Player abspielen.
You can also download previous versions of the file, but you can’t view these versions in the player.
GermanAlso ich denke, wir können das Video abspielen das wir haben.
And so I think we can roll the video that we have.
GermanDie Zukunft der Glaubwürdigkeit Europas wird sich im Umfeld des Euro und der Einführung der Einheitswährung abspielen.
The future credibility of Europe will be staked on the euro and the arrival of the single currency.
GermanLassen Sie mich nun Botswana noch einmal schnell abspielen.
Now, let me make a fast replay of Botswana.
GermanSomit können wir nicht befriedigend auf die menschlichen Dramen reagieren, die sich auf unserem Boden abspielen.
We cannot, therefore, respond in a satisfactory manner to the human tragedies that are unfolding on our soil.
GermanGenf darf sich nicht im Verborgenen abspielen.
Geneva must not be allowed to go stealthily by.
GermanWenn wir dann den nächsten Film abspielen könnten.
GermanAfrika, wo sich die grausamsten Konflikte abspielen, ist auch im Hinblick auf den Frieden ein vergessenes Territorium.
Africa, where the cruellest conflicts are taking place, is also, as far as peace is concerned, a forgotten territory.
GermanWir können die vorderen Elemente nehmen, wodurch sie abspielen und zum Leben erwecken, und sie hier auf den Tisch legen.
We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here.
GermanKönnten Sie bitte den Clip abspielen?
Actually, could you roll the clip, please?
GermanIch denke wir können das Band abspielen.
GermanWas ich jetzt sage, ist im Grunde das Abspielen einer Schallplatte des vergangenen Jahres, des Jahres davor und ich weiß nicht, wie vieler Jahre noch.
I am about to repeat what I said last year, the year before that and God knows how long before that.