DE absolvieren
volume_up
[absolvierend|absolviert] {verbi}

1. Koulutus

Pro Jahr absolvieren rund 15'000 Personen erfolgreich eine solche Prüfung.
Each year, around 15,000 people successfully pass such examinations.
Er sagte, jeder, der an einer italienischen Universität tätig ist, habe die gleichen Prüfungen zu absolvieren wie ein italienischer Lehrer.
He said that everyone working in Italian universities has to pass the same exams as Italian teachers have to pass.

2. muu

Ein paar meiner Freunde und ich hatten einen 111 Tage Lauf durch die gesamte Wüste Sahara absolviert.
A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
absolvieren (myös: abschließen)
absolvieren
volume_up
to graduate from {v.} [Amer.eng.]

3. "Kurs, Lehre"

absolvieren (myös: abwickeln, durchziehen, erledigen)
volume_up
to go through {v.} (execute, undergo)
Die Frauen absolvieren zwei bis drei Wochen eine strenge, lehrplanbasierte Ausbildung.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum-based education, training.
Sie 'absolvieren' einfach so ihr Leben, leben vor sich hin.
They simply go through their lives getting on with it.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "absolvieren":

absolvieren

Esimerkkejä "absolvieren"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanHeute Vormittag räumten Sie ein, dass Sie einige Lehrgänge absolvieren müssten.
This morning you recognised that you need to take a few classes.
GermanHaben sie alle eine Schulbildung absolvieren können, die ihren Fähigkeiten gerecht wurde?
Were they all able to receive an education that suited their abilities?
GermanNun möchte ich eine Übung in niederländisch-englischer Zusammenarbeit absolvieren.
I now embark upon an exercise in Dutch-English cooperation.
GermanIch weiß, dass Sie persönlich ein umfassendes Besuchsprogramm durch das ganze Land absolvieren.
I know that you have an extensive personal travel schedule right throughout your country.
GermanDie neue slowakische Regierung will diese zusätzliche Runde absolvieren.
The new Slovak Government is ready to go the extra mile.
GermanIch habe das Gefühl, das ist eine weitere Pflichtübung, die wir hier wieder einmal absolvieren.
We should consider on principle whether there is any point at all in holding these kinds of meetings.
GermanAbsolvieren Sie einzelne Kurse, um spezielle Fähigkeiten zu erwerben, oder bauen Sie Ihre allgemeinen Kenntnisse aus.
Take individual courses to build a particular skill, or brush up on your overall expertise.
GermanFraglos ist es für Europa vorteilhaft, dass Studenten aus Drittländern hier einen Teil ihres Studiums absolvieren.
It is undoubtedly beneficial for Europe if third-country students undertake part of their studies here.
GermanDiese besagen, daß jedes Besatzungsmitglied mit Sicherheitsaufgaben beauftragt ist und daher eine Ausbildung absolvieren muß.
They claim that every crew member is responsible for safety duties, and should therefore receive training.
GermanÄrztinnen und Ärzte, welche dosisintensive Röntgenuntersuchungen durchführen, müssen eine entsprechende Ausbildung absolvieren.
Physicians carrying out high-dose diagnostic procedures are required to have completed the necessary training.
GermanAbschließend möchte ich feststellen, dass wir als Fraktion diesen Haushaltsprozess prinzipienfest und verantwortungsbewusst absolvieren wollen.
In conclusion, we wish, as a group, to be able to be principled and responsible in this budget process.
GermanSie können je nach Bedarf den ganzen Kurs oder einzelne Module absolvieren, um wertvolle Fähigkeiten zur Videobearbeitung zu erwerben.
Take the entire course – or just sample the first couple of modules and start learning video production editing techniques now!
GermanSie können den Lehrgang in Ihrem eigenen Lerntempo auf Ihrem Computer absolvieren oder den gesamten Lehrgang herunterladen und ausdrucken.
You can follow the course at your own pace on your PC, or alternatively, download the entire course content for study on paper.
GermanSchauspielausbildung absolvieren
GermanJe nach Stelle absolvieren Sie zusätzlich ein Assessment Center.
Depending on which position you are applying for, you might also be invited to the Assessment Center.
GermanDie europäischen Institutionen (Kommission, Parlament, Rat) bieten jungen Hochschulabsolventinnen und -absolventen die Möglichkeit, Praktika zu absolvieren.
The European institutions (Commission, Parliament, Council) offer young graduates the possibility of internships.
GermanÄnderungsantrag 8 will zulassen, dass jemand seine Grundqualifikation oder die Weiterbildung im Mitgliedstaat seiner Wahl absolvieren kann.
Amendment No 8 intends to authorise an individual to obtain the initial qualification or periodic training in the Member State of their choice.
Germanmit Mühe absolvieren
GermanIn einem Dokument der Kommission ist festgestellt worden, daß die Hälfte der jungen Akademiker, die ein postgraduales Studium in den USA absolvieren, dann dort bleiben.
A Commission document has just shown that half of the young people who pursue postgraduate studies in the United States go on to stay there.
GermanIm Fall von Kanada werden auch Studierende zugelassen, die als Bestandteil ihrer Ausbildung einen Arbeitsaufenthalt absolvieren möchten, im Falle von Japan dagegen nur Hochschulabsolventen.
Canada also accepts students who wish to spend time abroad as part of their education, whereas Japan only admits graduates.