"Abfolge" - Englanninkielinen käännös

DE

"Abfolge" englanniksi

DE Abfolge
volume_up
{feminiini}

Es ist genau der richtige Platz, um den Rhythmus und die Abfolge und die Richtung der Wellen zu fühlen.
It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.
Nun kann ich tatsächlich dieses dreidimensionale Objekt als eine Abfolge von Bits definieren.
And now I can actually define that three-dimensional object as a sequence of bits.
Aber sie können einem zeigen, wie man Dinge in einer Abfolge baut.
But they can show you how to build things in sequence.
Unser Ziel war es, die vom Parlament vertretenen Schwerpunkte im Reformprozeß durch eine Abfolge informeller Kontakte einzubringen.
Our objective has been to emphasise Parliament's priorities in the reform process through a succession of informal contacts.
Die systematische Abfolge von Akten des Vandalismus zeigt, daß wir es mit einer perfekt geplanten Kampagne zur Verdrängung spanischer Erzeugnisse vom gemeinschaftlichen Markt zu tun haben.
The succession of systematic acts of vandalism shows that this is a perfectly planned act aimed at keeping Spanish produce out of the Community market.

Esimerkkejä "Abfolge"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanÜber die zeitliche Abfolge der Reformen und ihren Inhalt und ihr Tempo läßt sich streiten.
The pace of the reforms, their content or their speed leave room for discussion.
GermanEs gibt keine festgelegte Abfolge der Dinge in der menschlichen Erfahrung.
There is no progression of affairs in human experience. There is no trajectory of progress.
GermanWie ihr wisst, besteht eine Animation aus einer Abfolge von Bildern.
As you know, an animation is a series of images.
GermanIch halte diese Abfolge für die zeitliche Disposition der Abgeordneten und der Kommissare für wenig zweckmäßig.
In terms of time management for both Members and Commissioners, this does not make much sense.
GermanUnd dann gründete ich Idealab, quasi als Fundament für eine Abfolge von weiteren Unternehmen.
I began operating my business with 1-2-3, began writing add-ins for 1-2-3, wrote a natural language interface to 1-2-3.
GermanAußerdem zeigt uns die Abfolge der Wirtschaftsjahre, daß wir es mit einer chronischen Störung dieser Regelung zu tun haben.
Secondly, successive periods show that we are faced with a chronic imbalance in this system.
GermanUnd ich sehe mein Leben als eine Abfolge von Experimenten.
And I see my life as a series of experiments.
GermanDer tippt eine zufällige Abfolge von Zeichen wie diese.
So imagine a monkey sitting at a keyboard.
GermanGemeinsam war ihnen, daß sie nicht in ein in sich kohärentes Konzept der Abfolge verschiedener Maßnahmen eingebunden waren.
What these proposals have had in common has been a failure to fit in with a coherent set of measures.
GermanWir schauen uns die Welt an, nicht als das zusammenhängende System, das sie ist, sondern als Abfolge einzelner Vorkommnisse.
We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues.
GermanMit anderen Worten, sie haben eine gemeinsame und wachsende Komplexität der visuellen Sprache, die in vorhersehbarer Abfolge geschieht.
In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.
GermanNach dem Verlassen ist die Gruppe ausgewählt, wodurch auch eine schnelle Abfolge von Betreten und Verlassen über die Tastatur möglich wird.
After you exit the group, it is selected, which means that you can quickly enter and exit a group using the keyboard.
GermanNigerias Geschichte ist seit langem von einer Abfolge von Diktaturen geprägt.
In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.
GermanMit der geradezu klassischen Abfolge ' rascher Aufschwung? tiefer Absturz ' ist niemandem geholfen, weder den Küsten noch den Verbrauchern.
As the saying goes, the faster you climb, the harder you fall, and that will not benefit anyone, neither the coastal regions nor the consumers.
GermanDas Verhältnis von Ursache und Wirkung, die logische Abfolge, ist jedenfalls anders als die Art und Weise, in der die Zusatzfrage gestellt worden ist.
In all events, the relation between cause and effect, the logical order, is different from that in which the supplementary question was put.
GermanMeines Erachtens hätten wir die Angelegenheit in der ganz normalen Abfolge erörtern und die Abstimmung heute ohne irgendwelche Zwischenfälle durchführen sollen.
I think we should have discussed the matter according to the normal order of events and voted on it today, with no undue incident.
GermanHerr Präsident, ich muß feststellen, daß die Abfolge von Frage und Antwort während der Fragestunde mit Minister Moscovici im Protokoll falsch wiedergegeben ist.
Mr President, I see from the Minutes that the question and answer exchange during question time with Minister Moscovici has been wrongly recorded.
GermanEs ist also eine ganze Abfolge von Momenten des Augenöffnens, um Dinge zum ersten Mal oder neu zu sehen und das als Gelegenheit für neue Möglichkeiten zu nutzen.
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.
GermanDurch die wechselnde Abfolge von Plenarsitzungen und Sitzungen von thematischen Arbeitsgruppen konnte die notwendige Kombination von Transparenz und Effizienz erreicht werden.
The alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency.
GermanUnd durch eine Abfolge von Auswahl-Evolution, kann man eines aus einer Milliarde fischen, das tut was man will, wie zum Beispiel eine Batterie oder eine Solarzelle wachsen lassen.
And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.