"strejk" - Englanninkielinen käännös

SV

"strejk" englanniksi

volume_up
strejk {yleiss.}
EN

SV strejk
volume_up
{Yleinen suku}

strejk (myös: angrepp, slag, succé, stöt)
volume_up
strike {subst.}
– Som ni vet berodde svårigheterna på en strejk bland arbetstagarna på flygplatsen.
As you know, the difficulty was due to a strike by workers at the airport.
   – Som ni vet berodde svårigheterna på en strejk bland arbetstagarna på flygplatsen.
   As you know, the difficulty was due to a strike by workers at the airport.
Ni är säkert medveten om att det pågår en strejk i dag och att det är oerhört svårt att resa.
You will be aware that there is a strike on today and travelling is excessively difficult.

Synonyymit (ruotsiksi) ilmaisulle "strejk":

strejk
Swedish

Esimerkkejä "strejk"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SwedishStrejk mot den orimligheten är det enda vapen som återstår för de här personerna.
Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left.
SwedishFramför allt motsätter vi oss att flygbolagen befrias från ansvar i händelse av strejk.
In particular, we are opposed to the latter not being liable in the event of strikes.
SwedishLech Wałęsa och Solidaritet gick självklart inte ut i någon strejk eftersom det var de som avskedade.
Mr Walesa and Solidarity, of course, did not go on any strikes because it was they who dismissed them.
Swedishatt det talas om strejk på flygplatserna.
... that there is talk of industrial action in the airports.
SwedishI Sveriges lagstiftning är strejk utan föregående varsel otillåtet - sådan strejk betecknas som otillåten/vild strejk.
In Swedish legislation, strikes without prior warning are forbidden and referred to as unlawful or wildcat strikes.
SwedishI Sveriges lagstiftning är strejk utan föregående varsel otillåtet - sådan strejk betecknas som otillåten / vild strejk.
In Swedish legislation, strikes without prior warning are forbidden and referred to as unlawful or wildcat strikes.
SwedishDet finns inget utrymme för strejk och demonstrationer, lika lite som för föreningsfrihet, religionsfrihet eller fria val.
There is no room for strikes and demonstrations, or for freedom of association, freedom of religion or free elections.
SwedishI dag pågår en strejk vid Strasbourgs flygplats och många ledamöter har inte kunna ordna sina resor på lämpligt sätt.
Mr President, I wish to raise a point of order under Rule 130, 152 or 166 with regard to the delay which is being caused today by the debate.
SwedishVi får inte bara fira modet och minnet av arbetarna i Gdansk och den roll som deras strejk spelade för järnridåns fall.
Yet it would now be an additional burden on, and indeed an intervention in, free-market regulatory mechanisms if we were to introduce provisions such as those the Commission has just proposed.
SwedishStränga restriktioner av yttrandefriheten, arbetstagares rättigheter och rätten att bilda fackföreningar och gå ut i strejk ger fortsatt upphov till allvarlig oro.
It is against these yardsticks that the attempt by China – and now also by a number of countries within Europe – to have the arms embargo lifted must be measured.
SwedishNär det gäller undantagen i händelse av strejk, bör det erforderliga varslet göra det möjligt för flygbolagen att agera i god tid för att följa bestämmelserna i denna förordning.
Furthermore, as Vice-Chairman of the ‘ Handicap’ Intergroup, I am glad that Article 11 refers to giving priority treatment to persons with reduced mobility.
SwedishNär det gäller undantagen i händelse av strejk, bör det erforderliga varslet göra det möjligt för flygbolagen att agera i god tid för att följa bestämmelserna i denna förordning.
As for the exemptions in the case of strikes, the required periods of notice should make it possible for airlines to react in good time and to remain subject to the constraints of this regulation.