"skinna" - Englanninkielinen käännös

SV

"skinna" englanniksi

SV skinna
volume_up
{verbi}

1. yleinen

skinna (myös: plocka, slå, blöda, förlora blod)
Det står inte heller något om orsakerna till krisen, som driver medlemsstaterna att skinna sina befolkningar för att försöka lugna finansmarknaderna.
Neither does it mention the causes of the crisis, which is driving the Member States to agree to bleed their populations dry in order to reassure the financial markets.
skinna (myös: flå, kritisera)
skinna (myös: flå)

2. Arkikielinen

skinna (myös: beströ, klå, skörta upp)
Staden Strasbourg har aldrig haft för avsikt att ” skinna ” parlamentet.
It was never the City of Strasbourg’ s intention to ‘ fleece’ this Assembly.
Staden Strasbourg har aldrig haft för avsikt att ”skinna” parlamentet.
It was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.
Hur kan någon fortsätta att tro på en fördjupning av EU:s federala dimension när unionen är redo att skinna de mest skuldsatta länderna för att hjälpa de finansiella marknaderna?
How can anyone continue to believe in a deepening of its federal dimension when it is getting ready to fleece the most indebted countries to help out the financial markets?

Esimerkkejä "skinna"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SwedishOm kommissionen säger " såra" säger Herman " döda och skinna" .
Where the Commission says 'weaken them' , Mr Herman says 'finish them off' .
SwedishOperatörerna får inte skinna användarna, men operatörerna får inte heller skinnas av myndigheterna.
The operators are not allowed to collect fees from the users, but neither must the public authority collect from the operators.
SwedishDet betyder också att när lastbilarna kör över Brenner ger vi österrikarna chansen att ensidigt skinna oss på pengar.
This also means that where the lorries cross the Brenner route, we are giving the Austrians an opportunity to squeeze us unilaterally.
SwedishDet är desto mer skandalöst, eftersom bilförarna i ett land som Frankrike har uppmuntrats att köpa dieseldrivna fordon - förmodligen för att vi nu ska kunna skinna dem mer än någonsin!
It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever!