"sammanstötning" - Englanninkielinen käännös

SV

"sammanstötning" englanniksi

SV sammanstötning
volume_up
{Yleinen suku}

1. yleinen

sammanstötning (myös: strid, konflikt, krock, kollision)
volume_up
collision {subst.}
Vi vill inte ha någon sammanstötning eller konflikt med Turkiet.
We do not want a collision or clash with Turkey.
sammanstötning (myös: konflikt, motstridighet)
volume_up
conflict {subst.}
Men sammanstötningar mellan religiösa fanatiker har alltid förekommit i Indien.
However, conflicts based on religious fanaticism have never stopped occurring in India.
Sammanstötningar mellan tungt beväpnade har redan gett upphov till tusentals offer.
Heavy arms have been used in conflicts that have already claimed thousands of victims.
Jag är mycket rädd att vi inte kommer att hinna före de nya sammanstötningar som kommer.
I greatly fear that we shall not anticipate the new conflicts on their way.
sammanstötning (myös: konfrontation, konfrontering)
Om en sådan sammanstötning olyckligt nog ändå skulle inträffa, är konsekvenserna omöjliga att förutse.
If this confrontation should unfortunately occur, its consequences would be unpredictable.
Dessa nya sammanstötningar medför att den redan svåra humanitära situation ytterligare förvärras i hela området.
This new confrontation has led to a worsening of the humanitarian situation, which is already very difficult throughout the region.
sammanstötning (myös: överenskommelse, möte, förbindelse, avtal)

2. "kort och våldsam strid"

sammanstötning (myös: smäll, skräll, konflikt, sammandrabbning)
volume_up
clash {subst.}
Alla måste ha klart för sig att man inte kan tala om en sammanstötning mellan civilisationer i Indien.
After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
Vi vill inte ha någon sammanstötning eller konflikt med Turkiet.
We do not want a collision or clash with Turkey.
Möjligheten för blodiga militära sammanstötningar är fortfarande verklighet.
The possibility of bloody military clashes is still real.

3. autoteollisuus

sammanstötning

Synonyymit (ruotsiksi) ilmaisulle "sammanstötning":

sammanstötning

Esimerkkejä "sammanstötning"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SwedishVi hade en liten sammanstötning igår när det gällde Tjetjenien men nu är jag nöjd.
We had a minor dispute about Chechnya yesterday, but I am satisfied now.