"komma hem" - Englanninkielinen käännös

SV

"komma hem" englanniksi

SV komma hem
volume_up
{verbi}

Det enda vi vill är att en oskyldig son ska få komma hem till sin far och sin familj.
All we want is that an innocent son be allowed to return to his father and to his family.
Vi uttrycker här i dag vår önskan om att han ska få komma hem till sin fru, sina vänner och assistenter.
We call here today for his return to his wife, his friends and assistants.
Min ambition är att komma hem från sammanträdet med en omfattande och ambitiös handlingsplan, samt en tidsram för att lösa de sista problemen från Kyoto.
I hope to return from Buenos Aires with a comprehensive and ambitious action plan, together with a timetable for solving the remaining problems from Kyoto.
komma hem (myös: anlända, ankomma, lyckas, komma)
komma hem (myös: lämna in, ta in, anlända, vara med)
Jag har jobbat häcken av mig för att du ska komma hem, räcker inte det?
I've risked my ass to get you home, and it's still not enough?
Jag trodde aldrig att jag skulle komma hem levande.
You know, I never thought I'd get back home alive.
(skratt) Vill du komma hem levande, är det upp till dig.
(Laughter) You want to get home alive, that's on you.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "komma hem" englanniksi

komma substantiivi
English
komma verbi
hem substantiivi
hem adverbi
English
hem- adjektiivi
English

Esimerkkejä "komma hem"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SwedishJag har frågat dom, men dom säger att jag inte får komma hem än.
Well, I ask them all the time but they said I still can't come home.
SwedishDanny, jag vill bara komma hem, och det kan jag inte om du inte spelar.
Danny, I just wanna go home, and I can't unless you play.
SwedishTack, kommissionär Reding, särskilt för att vi får komma hem före midnatt.
Many thanks, Commissioner Reding, especially for the fact that we shall now be able to go home before midnight.
SwedishVilken gest det skulle vara om de kunde komma hem till jul!
What a gesture it would be if they could be home for Christmas!
SwedishMånga människor, kanske tusentals, är strandsatta runt om i världen och väntar på att få komma hem.
A lot of people, tens of thousands of them, are stranded all over the world and waiting to come home.
SwedishUtan MTV och rena lakan kommer hon att tigga om att få komma hem.
Without MTV and clean sheets she'll beg to come home.
SwedishTill Bertie Ahern vill jag säga: nu är det dags att komma hem.
To Mr Ahern I say: now it is time to come home.
SwedishHon vill att jag ska komma hem under vårlovet.
She wants me to come home for spring break.
SwedishDe anslutande länderna förväntar sig att komma hem till en värdegemenskap, som också uppfyller deras djupaste önskningar.
The acceding states expected to come home to a community of values, one that also fulfils their deepest desires.
SwedishJag satte nya rekord vid nationella mästerskapen - OS-kvalet - i maj, och var säker på att komma hem med guldet.
I set new records at the U.S. Nationals -- the Olympic trials -- that May, and was sure that I was coming home with the gold.
SwedishVad som än krävs ska jag komma hem.
SwedishJag vill att hon ska få komma hem.
SwedishDärför vill jag uttrycka min djupt kända tacksamhet och avstå från att utnyttja hela min talartid så att vi kan komma hem tidigare.
Therefore, I should like to express my sincere thanks, and refrain from using up my full speaking time so that we can go home earlier.
SwedishJag kan komma hem till dig.
SwedishOch för att komma hem.
SwedishDu ska komma hem.
SwedishAllt för många ledamöter i denhär kammaren verkar sätta stolthet i de nya regleringar de kan komma hem och visa sina valkretsar att de har infört.
Too many Members of this House appear to take a pride in the new regulations that they can claim, back home in their constituencies, to have introduced.
SwedishSkicka i stället era egna söner som får komma hem antingen i lådor eller utan varken ben, armar eller sin mentala hälsa i behåll - annars kan ni sköta era egna angelägenheter.
Instead, send your own sons to come home in boxes or without their legs, their arms and their sanity - or mind your own business.
SwedishJag bor mitt i skogen i Sverige och skulle knappast våga komma hem överhuvudtaget om någon älgjägare hade fått för sig att jag hade förbjudit älgjakten.
I live in the middle of the forest in Sweden and should scarcely dare come home at all if some elk hunter had got the idea that I had banned elk hunting.
SwedishI vissa delar av Europeiska unionen kör folk bil i två timmar för att komma till jobbet och sedan återigen i två timmar för att komma hem till sin trånga bostad.
In parts of the European Union at this moment people drive two hours to work in their cars, two hours home and live in overcrowded circumstances.