"knuffa" - Englanninkielinen käännös

SV

"knuffa" englanniksi

SV knuffa
volume_up
{verbi}

knuffa (myös: skjuta, leda, driva på, pressa)
Ett sånt misstag kan bara knuffa nån djupare in i mörkret.
Well, a mistake like that could only push someone further into the dark.
Man kan inte knuffa på ett rep, utan man måste dra i det säger ett finländskt ordspråk.
You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes.
Ni kan knuffa, ni kan dra och ni kan få tåget tillbaka på rätt spår.
You can push, you can pull and you can get the train back on track.
knuffa (myös: pressa)
knuffa (myös: trängas, fösa)
knuffa (myös: jogga)
knuffa (myös: tränga, trängas, knuffas)
knuffa (myös: buffa)
Kanske måste vi ibland knuffa till arbetsmarknadens parter litet så att de verkligen ger de kvinnor som har förmåga till det en chans att få sitta i dessa organ.
Perhaps we should just give the social partners a little nudge, so that they give women with the necessary ability the chance to become members of these bodies.
Ni kanske kan ordna fram det dokument åt mig som skulle ge oss en rättslig grund för att fastställa att parlamentet måste knuffa kommissionen i rätt riktning.
Mr President, perhaps you could supply me with the document that would provide us with a basis in law for ascertaining that Parliament has to nudge the Commission in the right direction.
knuffa (myös: skjuta, knuffas, stoppa, skuffas)
knuffa (myös: borra, köra, stöta, sticka)

Synonyymit (ruotsiksi) ilmaisulle "knuffa":

knuffa

Esimerkkejä "knuffa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SwedishSom det ser ut nu riskerar Kina att knuffa tillbaka Afrika i råvarufällan.
As it stands, China risks pushing Africa back into the commodity trap.
SwedishDå kommer din partner knuffa dig i sidan och säga: "Vakna!
Then your companion will dig you in the ribs and say, "Wake up!
SwedishMan kan inte knuffa på ett rep, utan man måste dra i det säger ett finländskt ordspråk.
Similarly, the incredible rate at which emissions are increasing in China and India must be cut within the framework of the UN.
SwedishDe kan knuffa ned dig framför tåget! "
SwedishFör EU handlar detta inte om att knuffa bort Ryssland från denna del av Europa och utvidga sina egna geostrategiska intressen i östra Europa.
For the European Union, this is not about wanting to elbow Russia out of that part of Europe and extending its own geostrategic interest in Eastern Europe.