"förlägenhet" - Englanninkielinen käännös

SV

"förlägenhet" englanniksi

SV förlägenhet
volume_up
{Yleinen suku}

förlägenhet (myös: besvär, hinder, svårighet)
Ingen förlägenhet angående närvaron av turkiska trupper på EU:s territorium.
No embarrassment about the presence of Turkish troops on EU territory.
Det är ett försök från mina New Labour-kolleger att rädda den brittiska regeringen från förlägenhet.
This is an attempt by my New Labour colleagues to save the British Government embarrassment.
Det övergripande intrycket var dock inte främst ett högtidlighållande, utan snarare en känsla av förlägenhet.
However, the overall impression was not so much a commemoration but rather an embarrassment.
förlägenhet (myös: restriktion, tvång, begränsning, tvungenhet)

Esimerkkejä "förlägenhet"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SwedishIngen förlägenhet angående närvaron av turkiska trupper på EU: s territorium.
Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.
SwedishJag vill tala om en incident som gett upphov till stor förlägenhet för mina landsmän.
(PL) Mr President, I should like to refer to an incident that has caused considerable distress to my fellow citizens.
SwedishAtt svinen, eftersom de sällan är homosexuella, inte skulle bli en källa till förlägenhet för Buttiglione?
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
SwedishJag antar att de känner en blandning av förlägenhet och maktlöshet inför det som vi i praktiken godkänner.
I am sure they must feel a mixture of confusion and impotence at what we are in fact acknowledging, because, Mr President, the problem is very clear.