"ciocan" - Englanninkielinen käännös

RO

"ciocan" englanniksi

RO ciocan
volume_up
{neutri}

1. yleinen

ciocan
ciocan (myös: percutor)
volume_up
hammer {subst.}
Mark Twain constata odată că dacă tot ce ai este un ciocan, totul începe să arate ca un cui.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Totuși, dacă suntem neglijenți și acest ciocan ne cade pe picior, atunci nu vom mai fi în stare să mergem mai departe.
If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
Presupun, după cum constata odată Mark Twain, că dacă tot ce ai este un ciocan, totul începe să arate ca un cui.
I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
ciocan

2. "armă medievală de luptă"

ciocan (myös: ghioagă (armă))
volume_up
martel {subst.}

Esimerkkejä "ciocan"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

RomanianPână la urmă, avem de ales între ciocan şi nicovală.
Ultimately, this is a choice between the devil and the deep-blue sea.
Romanianîntre ciocan si nicovală
Romanianciocan (de rachiu)
Romanianciocan (de rachiu)
RomanianPoporul elen se află în prezent între ciocan şi nicovală, întrucât este foarte clar că dumneavoastră conduceţi ceea ce se întâmplă în acea ţară, nu guvernul pe care grecii l-au ales.
The good people of Greece now find themselves stuck between a rock and a hard place as it becomes very clear that you are running the show in that country and not their elected government.