"unir" - Espanjankielinen käännös

FR

"unir" espanjaksi

volume_up
unir {transitiiviverbi}
ES
ES

"unir" ranskaksi

FR

unir [unissant|uni] {verbi}

volume_up
Elles doivent inspirer tout projet ayant la noble ambition d'unir les peuples de ce continent.
Deben inspirar todos los proyectos que tienen la noble ambición de unir a los pueblos de este continente.
Que signifie: "ce que Dieu a uni que l'homme ne le sépare pas"?
¿Qué significa: lo que Dios ha unido no lo separe el hombre?
La familia se volvió a unir.
ES

unir [uniendo|unido] {verbi}

volume_up
Deben inspirar todos los proyectos que tienen la noble ambición de unir a los pueblos de este continente.
Elles doivent inspirer tout projet ayant la noble ambition d'unir les peuples de ce continent.
¿Qué significa: lo que Dios ha unido no lo separe el hombre?
Que signifie: "ce que Dieu a uni que l'homme ne le sépare pas"?
Et la famille était unie.
Y en todo hemos creado opuestos, para que tengáis presente [que sólo Dios es Uno].
Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments]: de couple.
Y [recordad:] Dios os crea [a cada uno de vosotros] de tierra, luego de una gota de esperma; y luego os forma como uno de los dos sexos.
Cependant leur stratagème est voué à l'échec. Et Allah vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, Il vous a ensuite établis en couples.
Esto es sobre parejas que trabajan juntas y tengo que decir que dentro del vehículo cada uno de nosotros tiene un territorio súper definido.
Nous parlons de couples travaillant ensemble, je dois donc vous dire que dans le véhicule Beverly et moi avons des territoires très stricts.

Esimerkkejä "unir"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchEt ils allaient s'unir juste un instant pour que vous puissiez percevoir qu'il y avait une chaise là.
Y coincidirían por sólo un instante para que se pudiese percibir que ahí había una silla.
Frenchqui rompent le pacte qu'ils avaient fermement conclu avec Allah, coupent ce qu'Allah a ordonné d'unir, et sèment la corruption sur la terre.
De esta forma hace que muchos se extravíen, al tiempo que guía a muchos: pero no extravía así sino a los perversos,
FrenchAurais-tu dépensé tout ce qui est sur terre, tu n'aurais pu unir leurs coeurs; mais c'est Allah qui les a unis, car Il est Puissant et Sage.
FrenchIls peuvent s'unir.
Frenchqui unissent ce qu'Allah a commandé d'unir, redoutent leur Seigneur et craignent une malheureuse reddition de compte,
y los que mantienen unido lo que Dios ha ordenado mantener unido, y sienten temor reverencial por su Sustentador y temen el funesto ajuste de cuentas [que aguarda a quienes no responden a Él];
FrenchJe suis heureux de m’unir à votre joie qui a pour motif le 400ème anniversaire de la découverte de l’image bénie de la Vierge de la Caridad del Cobre.
Me complace vivamente unirme a vuestra alegría con motivo de la celebración del cuatrocientos aniversario del hallazgo de la bendita imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre.
FrenchL’obéissance dans la foi est la vraie liberté, l’authentique rédemption qui nous permet de nous unir à l’amour de Jésus en son effort pour se conformer à la volonté du Père.
La obediencia en la fe es la verdadera libertad, la auténtica redención, que nos permite unirnos al amor de Jesús en su esfuerzo por conformarse a la voluntad del Padre.
FrenchLa bonne intelligence passe par la compréhension mutuelle, donc par le multilinguisme, l’apprentissage des langues, la traduction, enjeux vitaux d’une humanité appelée à s’unir.
Un buen entendimiento pasa por la comprensión mutua, es decir, por el plurilingüismo, el aprendizaje de las lenguas, la traducción, temas vitales para una humanidad destinada a unirse.