"regrouper" - Espanjankielinen käännös

FR

"regrouper" espanjaksi

volume_up
regrouper {transitiiviverbi}

FR regrouper
volume_up
[regroupant|regroupé] {transitiiviverbi}

regrouper (myös: agglutiner)
regrouper (myös: grouper)
volume_up
agrupar [agrupando|agrupado] {transitiiviverbi}
Permet d'activer le bouton Groupes en vue de regrouper des contacts.
Abre el botón de grupos para agrupar los contactos.
Les sarcophages, orientés est-ouest, sont regroupés par famille ou par communauté.
Los sarcófagos, orientados este-oeste, están agrupados por familia o por comunidad.
10:38 Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.
10:38 Agrupé los últimos tres de los cinco.

Synonyymit (ranskaksi) ilmaisulle "regrouper":

regrouper

Esimerkkejä "regrouper"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchSi nous voulons changer le monde, il faut vous regrouper et collaborer.
Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar.
FrenchVous pouvez sélectionner des cellules voisines et les regrouper en une seule cellule.
Ahora podrá seleccionar conjuntamente celdas conlindantes y convertirlas en una única celda.
FrenchPermet de regrouper le contenu des lignes sélectionnées dans une liste.
Seleccione este campo de opción para combinar el contenido de las filas seleccionadas en una lista.
FrenchPermet de regrouper le contenu des colonnes sélectionnées dans une liste.
Seleccione este campo de opción para combinar el contenido de las columnas seleccionadas en una lista.
FrenchCe que nous faisons donc, c'est de regrouper toutes ces coupes.
Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes.
FrenchCliquez sur cette icône afin de créer un cadre dans lequel vous pourrez regrouper plusieurs champs de contrôle.
Con este símbolo creará un marco para combinar ópticamente varios campos de control en un grupo o área.
FrenchDans les dessins complexes, l' ajout de couches a le caractère pratique de regrouper des éléments de dessin sur une seule couche.
En dibujos complicados podrá combinar determinados elementos de dibujo en una capa insertando más capas.
FrenchIl nous faut nous regrouper.
FrenchVous pourrez ainsi, par exemple, regrouper des cases à cocher et des boutons radio et les mettre en évidence dans une même zone de groupe contextuelle.
De está forma podrá p.ej. atribuir a campos de selección o opción un marco de grupo para demostrar ópticamente la pertenencia.
FrenchPour optimiser la fonction de transfert par filtrage, vous avez la possibilité de regrouper les filtres qui renvoient les messages vers une même adresse.
Para maximizar el rendimiento de este tipo de filtros que reenvían mensajes, combina varios que envíen mensajes a la misma dirección.
FrenchPour optimiser cette fonction de transfert par filtrage, vous avez la possibilité de regrouper les filtres qui renvoient les messages vers une même adresse.
Para maximizar el rendimiento de este tipo de filtros que reenvían mensajes, combina varios que envíen mensajes a la misma dirección.
FrenchSi la case Regrouper les entrées identiques est cochée, le programme effectue le groupement indépendamment des majuscules et minuscules.
Si está seleccionada la casilla Combinar entradas idénticas, el programa combina todas las entradas idénticas, independientemente de que estén escritas en mayúsculas o minúsculas.
FrenchLe mode Diapo vous présente une vue d' ensemble des diapos que vous pouvez regrouper, copier, couper et insérer par Glisser-Déposer.
En el modo de Diapositivas se muestran todas ellas en forma panorámica; ello permite utilizar la función Arrastrar y colocar para agruparlas, copiarlas, cortarlas y pegarlas dentro del área visible.
FrenchCeci est donc un site web qui tente de regrouper toutes ces bases de données en un seul endroit afin que vous puissiez y chercher sa famille, ses amis, le chef de son service de sécurité.
Esta página web intenta recopilar todas las bases de datos en un solo lugar para que puedan empezar a buscar a los miembros de su familia, sus amigos, los jefes de su servicio de seguridad.