"engager" - Espanjankielinen käännös

FR

"engager" espanjaksi

ES

FR engager
volume_up
[engageant|engagé] {verbi}

1. Urheilu

Ces fiches n'engagent pas juridiquement la Commission européenne, ne prétendent pas à l'exhaustivité et n'ont pas de valeur interprétative du texte du traité.
Estas fichas no comprometen jurídicamente a la Comisión Europea, no pretenden ser exhaustivas y no tienen valor interpretativo del texto del Tratado.
Ces fiches n'engagent pas juridiquement la Commission européenne ne prétendent pas à l'exhaustivité et n'ont pas de valeur interprétative des textes des traités.
Estas fichas no vinculan jurídicamente a la Comisión Europea, no pretenden ser exhaustivas y no tienen valor interpretativo de los textos de los Tratados.

Esimerkkejä "engager"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchUn tel avertissement solennel invite à s'engager fermement dans la lutte contre la faim.
Esa advertencia solemne invita a comprometerse firmemente en la lucha contra el hambre.
FrenchPar exemple, engager 10 000 soldats pour la prochaine bataille parait beaucoup.
Por ejemplo, 10.000 soldados enviados a la guerra suena demasiado.
FrenchToutefois, nous devons nous engager dans la "social fiction" pour parvenir à un résultat.
Pero debemos involucrarnos en la ficción social para hacer que suceda.
FrenchVous n'avez pas besoin de prendre des cours de piano ou d'engager un pianiste.
No hace falta tomar clases de piano o contratar a un pianista.
FrenchEt elle pensait que nous devions nous engager pour ces choses-là.
Y estas eran las cosas con las que, según ella, debíamos comprometernos.
FrenchEt elle a continué à s'engager pour transformer les consciences.
Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias.
French2:50 La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
2:50 La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad.
FrenchPouvons-nous engager nos corps pour une planète plus propre et plus verte, même après la mort?
¿Podemos comprometer nuestros cuerpos a lograr un planeta más limpio y ecológico, incluso después de la muerte?
FrenchJe veux que le verbe soit « éduquer » ou « s’activer » ou « s’engager » ou « confronter » ou « défier » ou « créer ».
Quiero que el verbo sea "educar" o "activar" o "participar" o "confrontar" o "desafiar" o "crear".
FrenchQue devons-nous absolument faire pour nous ré-engager
¿Qué es lo que debemos hacer fundamentalmente para
FrenchTeszler, j'espère bien que vous allez engager quelques ouvriers noirs pour votre nouvelle usine."
Recibió la misma respuesta: "Tráigame los mejores obreros que encuentre y si son lo suficientemente buenos los contrataré".
FrenchNous tous devrions nous engager à faire cela.
Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
French20:09 J'y vois une vraie occasion d'engager une discussion sur les raisons pour lesquelles nous vivons dans les villes.
20:09 DR: Pienso que hay una oportunidad real de comenzar una discusión del porqué vivimos en ciudades.
FrenchLa présente étude désire contribuer à engager les chrétiens à partager les appels urgents de l'homme d'aujourd'hui.
Este estudio se propone ser una contribución al compromiso de los cristianos de compartir las angustias del hombre de hoy.
FrenchEt j'ai dit, "Bill, mon gars, je veux t'engager.
FrenchDonc il y a aussi la possibilité pour les gens de se rassembler et de s'engager en leur nom propre de manière politique et civique.
También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política.
FrenchL'une d'elles dit: "ô mon père, engage-le [à ton service] moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance".
¡Ya estás a salvo de esa gente malhechora!" Una de las dos [jóvenes] dijo: "¡Oh padre mío!
FrenchTous les enfants de Saragosse sont venus au bâtiment, parce que la façon de s'engager avec le bâtiment était devenue quelque chose de différent.
Todos los niños de Zaragoza vinieron al edificio porque la manera de interactuar había cambiado un poco.
FrenchVous ne pouvez engager tout le monde dans une entreprise, d'accord ? Vous ne pouvez pas engager tout le monde dans une organisation gouvernementale.
No se puede contratar a todo el mundo en una compañía, ¿no?
FrenchLe Service volontaire européen offre la possibilité de s'engager comme bénévole dans un autre pays de l'UE, ou ailleurs dans le monde.
El Servicio Voluntario Europeo (SVE) ofrece oportunidades de hacer voluntariado en otros países de Europa o del mundo.