"étudier" - Espanjankielinen käännös

FR

"étudier" espanjaksi

FR étudier
volume_up
[étudiant|étudié] {verbi}

Si vous allez étudier des libellules, vous voulez en étudier des colorées, des superbes comme cette rouge.
Si vas a estudiar libélulas, querrás estudiar esas grandes y bonitas, como esa roja.
En sortant du lycée, j'ai quitté la maison pour étudier et découvrir le monde.
Cuando acabé el instituto, me fui de casa para estudiar y aprender más sobre el mundo.
Lorsque je suis partie étudier les pingouins de Magellan, je n'ai eu aucun problème.
Así que cuando fui a estudiar a los pingüinos de Magallanes, no tuve problema alguno.

Esimerkkejä "étudier"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchJ'ai passé l'essentiel de ma carrière à étudier ce phénomène qu'on appelle bioluminescence.
Pasé la mayor parte de mi carrera estudiando este fenómeno llamado bioluminiscencia.
FrenchOn peut alors commencer à étudier la structure de manière intéressante.
Y ahora podemos empezar a probar la estructura de maneras interesantes.
FrenchIls vivent au plus profond de la jungle congolaise, et les étudier s'est avéré très difficile.
Viven en las profundidades de la selva congoleña, y ha sido muy difícil estudiarlos.
FrenchDes experts indépendants seront chargés d’étudier ces candidatures et de procéder à un choix.
Expertos independientes evaluarán las candidaturas y seleccionarán las que recibirán el Sello.
FrenchEh bien, tout d'abord, nous pouvons les étudier Maintenant que nous savons où elles sont.
Lo primero, podemos estudiarlos ahora que sabemos dónde están.
FrenchMaintenant, elles ne sont pas mariées, et elles veulent continuer à étudier plus avant, avoir une carrière.
Ahora no están casadas, y quieren continuar estudiando más, hacer una carrera.
FrenchNON – Vous ne devez pas l'immatriculer si vous résidez au Royaume-Uni uniquement pour y étudier.
NO: si el único objetivo de tu estancia es continuar tus estudios, no tienes que matricularlo.
French2:46 Donc je me suis mis à étudier ce problème, et j'ai trouvé quelque chose d'assez surprenant.
2:46 Entonces yo analicé este problema, y encontré algo asombroso.
FrenchCette fonction permet d' étudier des variables dont la répartition est éventuellement irrégulière.
Con esta función se pueden buscar variables con una distribución que puede no ser homogénea.
FrenchDonc il y a une limite au nombre de cycles qu'on pouvait étudier en un an, à six semaines par cycle.
Así que, hay un límite de ciclos que podemos atravesar en un año, a seis semanas por ciclo.
FrenchJe vous serais reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.
Le agradecería mucho si atiende este asunto lo más pronto posible.
FrenchJe vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.
Le agradecería mucho si atiende este asunto lo más pronto posible.
FrenchEt le premier endroit, ou le plus facile, où l'on peut se rendre pour étudier cela, c'est Mars.
Y uno de los primeros, o sencillos, lugares que podemos visitar y explorar es dirigirnos hacia Marte.
FrenchLa raison pour laquelle ils ont continué à étudier était la suivante.
La razón por la que continuaron estudiando fue esta.
French0:11 Mon travail est d'étudier les comportements que nous adoptons inconsciemment de façon collective.
0:11 Mi trabajo es acerca de la comportamientos que adoptamos inconscientemente, de manera colectiva.
FrenchIl existe également un récapitulatif des notions à apprendre et des sujets à étudier pour l'examen. 
También hay un Programa de Examen, que describe aspectos más detallados para que los consulten los candidatos. 
FrenchJe voulais devenir paléontologue, pour étudier les dinosaures, et je voulais avoir un dinosaure comme animal de compagnie.
Quería ser paleontólogo, paleontólogo de dinosaurios, y tener un dinosaurio como mascota.
FrenchIls peuvent commencer à regarder les voies communes - d'autres voies qu'ils n'avaient tout simplement pas pu étudier auparavant.
Pueden empezar a buscar vías comunes... de otras formas antes inexistentes.
FrenchD'autres étudiants pourraient être intéressés par un sujet particulier qu'ils voudraient étudier seuls plus en profondeur.
Otros pueden estar interesados en un tema particular que quieren seguir de forma individual.
FrenchReconnaître, quand vous allez étudier le droit, qu'une petite voix vous murmure à l'oreille le nom du juge Falcone.
Reconocer, cuando uno va a la facultad de derecho, esa voz que le susurra al oído acerca de Atticus Finch.