"utiliser" - Englanninkielinen käännös

FR

"utiliser" englanniksi

volume_up
utiliser {transitiiviverbi}
EN

FR utiliser
volume_up
[utilisant|utilisé] {verbi}

Un débat s'est instauré sur les méthodes que les pays pourraient utiliser pour mobiliser leurs diasporas.
There was discussion of methods that countries could employ to engage their diasporas.
Les parties continuent à utiliser la tactique éprouvée de la guérilla.
Parties continue to employ the tried and tested guerrilla tactics.
Utiliser des approches novatrices en matière de collecte de fonds auprès du grand public;
(c) Employ innovative approaches in fund-raising from the general public;
Nous ne sommes pas désarmés et nous devons utiliser tout ce dont nous disposons.
We are not without weapons and must use everything we have at our disposal.
- gas concentration measures, e.g. which apparatus to use and how to use it
Nous disposons de tant d’instruments que nous pouvons utiliser et appliquer ensemble.
We have so many instruments that we can use and apply together.
La Cellule peut ainsi utiliser ses ressources de manière efficiente.
This routine gives the unit a possibility to utilize its resources efficiently.
Nous sommes résolus en tant que nation à utiliser son plein potentiel pour le bien national.
We are determined as a nation to utilize its full potential for the national good.
Nous avons créé cinq fermes de démonstration pour utiliser les terres touchées par la salinité.
We have established five demonstration farms to utilize salinity-affected lands.
utiliser (myös: puiser dans, tirer sur)
Dessinez, à l' aide des fonctions de dessin, un objet que vous voulez utiliser comme extrémité.
Use the draw functions to create an object which can be used as a line end.
Si je pouvais utiliser ce genre d'accessoires, je dessinerais un énorme baril.
If I had the ability to communicate in that way I would draw a picture of a huge barrel.
Le formulaire à utiliser pour établir l'inventaire des connaissances traditionnelles devra donc être approuvé.
Therefore, a form to draw up an inventory on TK will be approved.

Synonyymit (ranskaksi) ilmaisulle "utiliser":

utiliser

Esimerkkejä "utiliser"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchLe droit de vivre dans un milieu sain et de gérer et d'utiliser leur écosystème.
To live in a healthy environment whose ecosystems are properly managed and used;
FrenchLes États les plus exposés devraient les défendre et les utiliser conjointement.
The most badly affected States should defend these means and pursue them jointly.
FrenchUtiliser « valide » et « validité » dans les deux contextes sème la confusion.
Using the terms “valid” and “validity” in both contexts confused the two issues.
FrenchPour des canaux bipolarisés, on doit utiliser des valeurs positives et négatives.
For bi-directional channels, both the positive and negative values shall be used.
FrenchLangues à utiliser dans le document de transport suivant les tarifs internationaux
Languages to be used in the transport document according to international tariffs
FrenchCritères à utiliser par le Comité dans l'examen des communications (art. 8, par. 4)
Criteria to be used by the Committee in examining communications (art. 8, para.
FrenchChoisissez le style de parenthèses à utiliser pour les renvois bibliographiques.
This combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.
FrenchOn envisage également d'utiliser le Beechcraft à cette fin, s'il est disponible;
Depending on availability, consideration will be given to utilizing the Beechcraft;
FrenchL'étiquette doit mentionner un numéro d'appel gratuit à utiliser en cas d'urgence.
The label will include a toll free number to call in the event of an emergency.
FrenchLes écrans doivent rester parallèles, mais on peut utiliser d'autres orientations.
The screens shall remain parallel, but other orientations are allowed to be used.
FrenchIl conviendrait, par exemple, d'utiliser l'Internet pour atteindre les jeunes.
The Internet, for example, should be used as an instrument to reach young people.
Frenchd’examiner le processus de numérisation et d’étudier la possibilité d’utiliser
process and looking at implementing auto-scan fax machines to enable a fast and
Frenchmodifier une ordonnance alimentaire et utiliser les Lignes directrices afin de
variation (material change in circumstances) or review must be satisfied before
FrenchL'échantillon à utiliser pour l'épreuve doit être fait des matériaux suivants:
The specimen to be used for the test should be made of the following materials:
FrenchCochez cette case pour utiliser un style de page particulier après le saut de page.
Select this option if you want to apply a certain Page Style after a page break.
FrenchLe processus à utiliser pour modifier la Constitution a suscité une vive polémique.
A significant dispute arose over the method required to change the Constitution.
FrenchLe site Web sera plus facile à utiliser et plus actuel - conception et contenu.
The website's design and content will be made more user-friendly and current.
FrenchPour calculer awot i, awot i+1 et awot test, il faut utiliser la formule ci-dessous:
The formula to be used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test is:
FrenchUne liste d'indicateurs a été élaborée pour illustrer la méthodologie à utiliser.
A list of indicators has been drawn up as an example of the methodology to be used.
FrenchEncore faut -il, évidemment, les utiliser de manière cohérente et coordonnée.
It is obviously a question of using them in a coherent and coordinated fashion.