"parloir" - Englanninkielinen käännös

FR

"parloir" englanniksi

FR parloir
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

parloir
La FIACAT ajoute que, pour obtenir le droit de prendre place au parloir, les visiteurs doivent payer.
FIACAT added that visitors must pay to gain access to the visiting room.

2. "de théâtre"

parloir
volume_up
greenroom {subst.}

3. "pour avocat"

parloir

4. Uskonto

parloir
volume_up
parlour {subst.}

5. "d'école"

parloir

Esimerkkejä "parloir"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchEn conséquence, il faut réserver le parloir pour en garantir l'accès.
Accordingly, there is a system of booking the contact room to guarantee access.
FrenchAu parloir, on trouve neuf cabines équipées d'appareils téléphoniques pour les conversations.
The room for short-term visits has nine cabins, each equipped with telephones for conversations.
FrenchDes permissions de visite en parloir normal sont accordées dans les quartiers de haute sécurité à titre exceptionnel.
Open visits in Special Secure Units may be granted in exceptional circumstances.
FrenchDe plus, il est soumis à une fouille à corps après chaque visite au parloir, ainsi qu'avant et après chaque déplacement entre la prison et le tribunal.
He is also strip searched after each visit, and before and after he is transported to court.
Frenchdétenu privé de parloir
FrenchL'enfant est amené à la prison mais, avec l'accord du directeur de l'établissement, la rencontre a lieu non pas au parloir mais dans un local isolé.
Such visits are not conducted in the usual visiting area and may, with the permission of the prison warder, ensue in private.
FrenchIl lui a aussi été accordé une visite en parloir normal de sa femme et de son jeune fils qui vivent à l'étranger et ne peuvent pas venir le voir régulièrement.
He was also granted an open visit with his wife and young son as they live abroad and are unable to visit regularly.
French7.12 Enfin, en ce qui concerne les visites des enfants, selon l'État partie, elles ont lieu tous les vendredis hors parloir.
7.12 Lastly, on the question of visits by children, according to the State party children are able to have direct contact with their relatives every Friday.
French7.12 Enfin, en ce qui concerne les visites des enfants, selon l'État partie, elles ont lieu tous les vendredis hors parloir.
7.12 Lastly, on the question of visits by children, according to the State party children are able to have direct contact with their relatives every Friday.
French[L'auteur] restera toujours dans le parloir du bureau de la CCAS avec l'enfant pendant les visites, et des employés de la CCAS surveilleront intégralement les visites.
[The author] shall remain in the visitation room at the CCAS office with the child at all times during the visits, fully supervised by CCAS employees.
Frenchb) Évaluation sociale pour l'admission au parloir intime, la priorité étant de déterminer le risque d'atteinte à l'intégrité de la personne ou à la sécurité de l'établissement
Social assessment of admission to intimate visits; the priority is to identify any risk to personal integrity or to the security of the institution.
FrenchEn particulier, il s'agit d'éviter que des drogues ne soient introduites en prison à la faveur des visites au parloir; c'est pourquoi les détenus sont fouillés à corps après chaque visite.
Entry of drugs through the visitor reception area is of particular concern, hence the requirement that a search is conducted at the conclusion of each visit.