"mec" - Englanninkielinen käännös

FR

"mec" englanniksi

volume_up
mec {interjektio}
EN
FR

mec {maskuliini}

volume_up
1. slangi
mec
volume_up
dude {subst.} [slangi]
C'est le genre de mec, tu le connais depuis 5 min... il te sort son machin.
This is the kind of dude who, if you know him for five minutes...... he'll take his cock out.
Mec, pourquoi tu ferais le numéro deux dans son appartement ?
Dude, why would you make number two in her apartment?
Mec, t'es le questionneur le plus timide que je connaisse.
Dude, you are the most timid question asker I've ever met.
2. muu
mec (myös: type)
volume_up
bloke {subst.} [Brit. eng.]
I mean, he was an easy-going sort of bloke.
Bon, alors, y a ce mec qui entre dans un pub... avec un p'tit chien coincé sous le bras.
So, anyway, this bloke walks into a pub, right...... with a little dog under his arm.
mec
3. tuttavallinen
mec (myös: homme, domestique)
Je regarderais ce documentaire sur un mec qui s'effondre en public.
I'd watch this documentary about how a man falls apart in front of a crowd.
C'est juste une réaction instinctive libéraliste de merde, mec.
That's just some knee-jerk liberalism bullshit, man.
C'est moi, le mec, et je veux que ce soit bien clair !
Look, I'm the man and I got a few things I gotta set your ass straight on.
4. Arkikielinen
mec (myös: type, luron, gerçure)
volume_up
chap {subst.} [ark.]
mec (myös: type, copain, chum, abatteur)
volume_up
feller {subst.} [ark.]
mec (myös: type)
volume_up
bod {subst.} [Brit. eng.] [ark.] (person)
mec
volume_up
bub {subst.} [Amer.eng.] [slangi]
mec (myös: gars)
volume_up
johnny {subst.} [ark.]

Synonyymit (ranskaksi) ilmaisulle "mec":

mec

Esimerkkejä "mec"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchMise en tableau : DAIE/SECAD/MEC * Somme des populations noires et mulâtres.
* Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations.
FrenchEt lorsqu'il s'est aperçu que c'était un mec, il s'en fichait parce qu'il l'aimait déjà.
And then when he found out it was a guy, it didn't matter, cos he already loved her.
FrenchCe n'est pas vraiment un beau mec, il a un peu une grande tête, mais il est super charmant.
He's not exactly good-looking, his head's a bit large, but he's full of charm.
FrenchLe MEC organise des cours informatiques et des cours de langues pour les femmes.
The MEC offers computer training and language courses for women.
FrenchParlant de ça... t'as déjà entendu parler d'un mec qui s'appelle Leland Van Lew ?
Speaking of which, you ever hear of a guy named Leland Van Lew?
French6 écoles primaires (projet MEC-CONAVI) dans le département de Caaguazú et le département central;
Six primary schools (MEC-CONAVI project) in Central and Caaguazú Departments.
FrenchTu es le seul mec avec lequel je sois sortie qui sache quoi m'offrir.
You're the only one I've ever dated who's known exactly what to get me.
FrenchEcoutez les gars, euh... vous ne frapperiez pas un mec... sans pantalon.
Listen, lads, er... you wouldn't hit a fella... with no trousers on.
FrenchJe ne sors pas avec un mec qui se fait mordre par son chien...
I don't want to go on a date with a guy and his dog is biting him and....
FrenchMais si t'as un mec comme ça de ton côté, il se défonce pour toi.
But you get a guy like that on your side, he breaks his back for you.
FrenchProposition consensuelle de réforme des programmes d'études pour l'enseignement de base, 1996, (MEC).
Consensus-based curricular reform proposal for basic education, 1996, MEC.
Frenchtransition (TFACT)", compte d'allocation No MEC­25­800;
Reference: “UN/ECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT”
FrenchEt là, comme de rien, le mec pose les mains sur le tableau de bord.
So then the guy snaps out of it and puts his hands on the dash.
FrenchJ'ai baisé 23 fois cette année... sans compter le coup incroyable à la bibliothèque, p'tit mec.
I got laid 23 times this year, and I'm not counting the hummer I got in the library stacks, baby.
FrenchHeather te déteste parce que t'as couché avec son mec.
You know Heather totally hates you because you slept with her boyfriend.
FrenchSINEC, Boletín Estadístico, año lectivo 1996-1997, No 8, MEC.
SINEC, Statistical Bulletin, 1996-1997 school year, No. 8  MEC.
FrenchSINEC, Boletín Estadístico, año lectivo 1996-1997, No 8, Ministerio de Educación y Cultura (MEC).
SINEC, Statistical Bulletin, 1996-1997 school year, No. 8, Ministry of Education and Culture (MEC).
FrenchSource : Institut national d'études et de recherche en éducation/Ministère de l'éducation (INEP/MEC)
Source: National Institute for Educational Studies and Research/ Ministry of Education (INEP/MEC).
FrenchBouge-toi le cul à vitesse grand V sur ce coup, mec.
You're gonna have to move like shit off a shovel on this one, mate.
FrenchJe compte épouser un mec avec un nom monosyllabique.
I told my mother I would marry a guy with a single-syilable...