"médecin-patient" - Englanninkielinen käännös

FR

"médecin-patient" englanniksi

volume_up
médecin-patient {adj. maskuliini / feminiini}

FR médecin-patient
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

médecin-patient
a doctor-patient relationship
Parallèlement s'est développé un code déontologique qui comporte certaines dispositions (non-contraignantes toutefois) concernant la relation médecin-patient.
A code of ethics has developed in parallel and contains a number of provisions (which are not, however, binding) concerning the doctor-patient relationship.
De plus, des facultés de médecine ont été créées au sein des universités de Buea et de Douala en plus de celle de Yaoundé en vue de résorber la faiblesse du ratio médecin - patient.
In addition to the faculty of medicine at the University of Yaoundé, new medical faculties have been established at the universities of Buea and Douala to help address the low doctor-patient ratio.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "médecin-patient" englanniksi

médecin substantiivi
patient substantiivi
patient adjektiivi

Esimerkkejä "médecin-patient"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchL'équilibre du pouvoir entre le médecin et le patient est mieux assuré dans le cas de l'aide au suicide.
The balance of power between doctor and patient in assisted suicide is more equal.
FrenchCela qui fait ressortir également une très grave préoccupation relative à la relation patient-médecin.
It also brings forward a very serious concern regarding the patient-doctor relationship.
FrenchIl convient, si possible, de montrer l'étiquette du récipient contenant le parathion au médecin accueillant le patient ou la personne touchée.
Where possible show the label of the parathion container when the patient/affected person is presented for medical attention.
FrenchCertaines transactions intéressent des particuliers − salariés, citoyens, consommateurs ou patients (par exemple, lorsqu'il est demandé à un médecin de soigner un patient).
Some transactions involve Individuals who may be employees, citizens, consumers or patients, eg.
FrenchLes conditions que doit impérativement réunir un médecin lorsqu'un patient souhaite bénéficier de l'euthanasie ou d'une aide au suicide sont les suivantes:
The statutory criteria that doctors must comply with in cases where a patient wishes to have euthanasia or assistance with suicide are as follows.
FrenchCe dernier programme assure aux victimes du sida un accès rapide aux médicaments expérimentaux, sur autorisation spéciale, consentie à la demande du médecin du patient.
The latter provides AIDS patients with rapid access to experimental drugs on special authorization at the attending physician's request.
FrenchLorsqu'un médecin soupçonne qu'un patient mineur a été maltraité, martyrisé, qu'il est victime d'une négligence coupable ou d'abus sexuels, il doit signaler le fait à la police.
If a doctor suspects that a minor patient was abused, tormented, neglected or sexually abused, he/she must report this to the police.
FrenchLe patient doit être contrôlé régulièrement, et le professionnel de santé doit informer le médecin traitant du patient de toute évolution de l'état de ce dernier.
The patient must be regularly monitored, and the medical professional is obliged to notify the patient's attending doctor of any change in the patient's conditions.
FrenchLes nouvelles applications de la télématique permettent de faire un diagnostic et d'administrer des soins sans qu'il y ait de contact direct entre médecin et patient.
These new applications of ICT towards health-care provision had created avenues for medical diagnosis and patient care to take place without face-to-face contact between providers and patients.