"haie" - Englanninkielinen käännös

FR

"haie" englanniksi

FR haie
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

haie (myös: obstacle, claie)
volume_up
hurdle {subst.}
Je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.
I am obliged to take one hurdle at a time.
Therefore, I take one hurdle at a time.
haie
volume_up
hedgerow {subst.}
des soldats ont surgi brusquement de derrière les haies
soldiers burst from behind the hedgerows
Au Royaume-Uni également, des basses terres de craie, des marais asséchés et des haies ont été détruits au nom de la normalisation communautaire.
In the United Kingdom too, chalk downland, dry bog and hedgerows have been destroyed in the name of EU standardisation.
Nous pouvons conserver les bandes de 6 mètres de large autour des champs et les haies vives comme moyens de protection de l'environnement, et je pense que c'est aussi une très bonne chose.
We can still have the six-metre strips around the fields and hedgerows on environmental means and I think that is also very good.

2. Kasvitiede

haie
volume_up
hedge {subst.}
la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route
the hedge formed a screen which hid the house from the road
Il a fallu que le député fédéral demande qu'on enlève une haie complètement desséchée pour que cela bouge.
The member of parliament had to ask that a totally dried out hedge be removed to get things moving.
On retrouve une pancarte «À vendre», un bâtiment tout croche, une haie de cèdres complètement desséchées.
There is a ``For Sale'' sign on the decrepit building and the cedar hedge is all dry.

3. Urheilu

haie (myös: obstacle)
volume_up
fence {subst.}
La Constitution n’a pas réussi à sauter toutes les haies.
The Constitution failed to clear all the fences.
Là-bas, depuis toujours, les hommes politiques, les fonctionnaires, les militaires et les industriels se cachent derrière des murs, des haies et des gardes du corps armés.
In South America, politicians, officials, the military and important entrepreneurs hide behind walls, fences and armed guards.

Esimerkkejä "haie"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Frenchde la vieille ville se dresse une haie interminable
the old town, never-ending rows of spectators
FrenchAimez votre voisin mais n'abattez pas la haie
Frenchune double haie de soldats
Frenchune haie de pendus