"en avance sur" - Englanninkielinen käännös

FR

"en avance sur" englanniksi

FR en avance sur
volume_up
{adverbi}

en avance sur
Les citoyens sont pratiquement toujours en avance sur leurs législateurs.
The citizens are almost always ahead of their legislators.
Dans ce cadre, le Pakistan est en avance sur un État membre de l’ Union européenne!
Pakistan is ahead on this count of a Member State of the European Union!
Dans ce cadre, le Pakistan est en avance sur un État membre de l’Union européenne !
Pakistan is ahead on this count of a Member State of the European Union!

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "en avance sur" englanniksi

en adverbi
English
en
English
en prepositio
avance substantiivi
avance! verbi
avancer verbi
sur adjektiivi
sur prepositio
sur
avancé adjektiivi
avancé verbi
English
sûr adjektiivi
sûr

Esimerkkejä "en avance sur"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchToutefois, la pratique dans ce domaine est largement en avance sur la législation.
Practice in this field is, however, considerably in advance of the law.
FrenchDe nombreux trains arrivent en avance sur l'horaire puis doivent attendre.
Many trains arrive sooner than according to the timetable and then wait.
FrenchSelon ces données, la Partie est en avance sur son engagement pris dans la décision XV/38.
Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XV/38.
FrenchSelon ces informations, la Partie est en avance sur son engagement pris dans la décision XVII/34.
Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XVII/34.
FrenchLa construction en ce qui concerne tous les projets est en avance sur tous les calendriers respectifs.
Construction on all projects is progressing in advance of their respective schedules.
FrenchJe suis fier d'être Québécois parce que nous sommes en avance sur tellement de points, dont celui-ci.
I am proud to be a Quebecker because we are more advanced in a number of areas, this being one of them.
FrenchL'inscription de cette question à l'ordre du jour nous parait opportune et l'idée nous parait en avance sur son temps.
We regard the inscription of that item on the agenda as timely, and the idea visionary.
FrenchLoin de constituer un écran et une protection, les directives européennes ont souvent été en avance sur l'OMC.
Far from being our shield and protection, EU directives have frequently stolen a march on the WTO.
FrenchAvec un pourcentage de femmes de 30 %, le Parlement européen est en avance sur les autres institutions.
The European Parliament employs 30 % women, which is the highest percentage rate of all the institutions.
FrenchLa société civile est très souvent en avance sur nous s'agissant de l'identification des nouvelles menaces et préoccupations.
“Civil society is often far out in front of us in identifying new threats and concerns.
FrenchUn certain nombre d'États Membres qui ont choisi la formule de paiement échelonné sont par ailleurs en avance sur l'échéancier.
A number of Member States that had not opted for one-time payment had nevertheless made advance payments.
FrenchSur les deux fronts, la Zambie est en avance sur le Malawi, grâce à son meilleur développement économique.
On both fronts, there is greater achievement in Zambia than in Malawi; this is because of Zambia's better economic development.
FrenchUn certain nombre d'États Membres qui ont choisi la formule de paiement échelonné sont par ailleurs en avance sur l'échéancier.
In addition, a number of Member States which did not opt for one-time payment have nevertheless made advance payments.
FrenchLa Jamahiriya arabe libyenne avait déclaré une consommation de CFC qui était en avance sur son engagement énoncé dans la décision XV/36.
The Libyan Arab Jamahiriya had reported CFC consumption in advance of its commitment contained in decision XV/36.
FrenchLe district autonome des Tchouktches est en avance sur de nombreux territoires du Nord, pour la diffusion de programmes destinés aux populations aborigènes.
The Chukchi autonomous area leads many northern territories in providing information to the aborigine population.
FrenchEn 2006, le Royaume est demeuré en avance sur les deux plans arabe et international, et a été classé parmi les pays à développement humain élevé.
In 2006, Bahrain maintained its top Arab and international ranking, being classified among the high human development countries.
FrenchVous voyez donc que nous sommes bien en avance sur le programme de la Conférence d'examen, ce qui prouve que le processus d'examen a été positif.
So, as members can see, we are well under way with the Review Conference programme, which proves that the review process was positive.
FrenchEn Uruguay, dès le début du XXe siècle, une législation en avance sur son époque a été adoptée pour reconnaître et promouvoir les droits de la femme.
At the turn of the twentieth century, Uruguay adopted legislation that was advanced for its time, recognizing and promoting women's rights.
FrenchCe plan a déjà été présenté l’ an dernier et le fait que la Commission ait ainsi été en avance sur son temps est naturellement formidable.
Such an urgent and sensitive issue perhaps warrants greater attention from us –  from Parliament and the Community institutions –  and not a simple communication.
FrenchIl touche l'ensemble des États, en particulier les nations développées et industrialisées qui sont en avance sur le plan technologique.
It is not directed at Libya specifically; indeed, it is directed at all other States, particularly the industrialized developed nations that are advanced technologically.