"en audience publique" - Englanninkielinen käännös

FR

"en audience publique" englanniksi

FR en audience publique
volume_up
[Idiomi]

1. Oikeustiede

en audience publique
En revanche, l'arrêt sur le fond est toujours rendu en audience publique.
However, the judgment on the merits is always delivered in open court.
Le jugement d'un tribunal pour mineur doit être prononcé en audience publique (art.
The ruling of a juvenile court shall be announced in open court (art.
Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "en audience publique" englanniksi

en adverbi
English
en
English
en prepositio
audience substantiivi
publique adjektiivi
English
public substantiivi
public adjektiivi
English
public

Esimerkkejä "en audience publique"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchL'arrêt a été prononcé en audience publique à Luxembourg le 2 octobre 2001.
The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
FrenchJusqu'à fin 2001, le tribunal devait toujours statuer en audience publique.
Until the end of 2001, the court always had to decide in a public hearing.
FrenchVingt suspects ont été jugés en audience publique et les sept autres à huis clos.
Twenty suspects were tried in public hearing and the remaining seven were heard in camera.
French6 du CJA) et la décision de justice est prononcée en audience publique (article R.
6 of the Code of Administrative Justice), and courts hand down their rulings in public (art.
French2 du CJA), les débats ont lieu en audience publique (article L.
2 of the Code of Administrative Justice), proceedings take place in public (art.
FrenchL'arrêt sur le fond sera toujours rendu en audience publique.».
The judgment on the merits shall always be delivered in a public hearing.”
FrenchPar respect pour les victimes, les affaires de viol ne sont pas traitées en audience publique.
Cases of rape were not dealt with in such public hearings, out of respect for the victims.
FrenchUn tribunal doit ensuite statuer en audience publique sur la recevabilité de la demande d'extradition.
Later on, a court shall rule at a public hearing whether extradition is admissible.
FrenchLes prévenus sont jugés en audience publique et ont droit à un défenseur.
Defendants have the right to a public trial and to counsel.
FrenchLe jugement est rendu en audience publique, généralement entre une et huit semaines plus tard.
Judgment is handed down at a public hearing, usually between seven days and eight weeks later.
FrenchLes sentences rendues à l'issue d'une procédure pénale sont prononcées dans tous les cas en audience publique.
Court rulings handed down during criminal trials are without fail made public.
Frenchb) Qu'elle sera jugée équitablement et en audience publique par un tribunal indépendant et impartial;
That they will receive a fair trial and public hearing by an independent and impartial judiciary
FrenchDans tous les cas, le jugement est prononcé en audience publique.
In all cases, the verdict must be delivered in public.
FrenchEn outre, l'enfant ne se souvenait pas des faits et n'était plus en mesure de confirmer les faits en audience publique.
The Committee defers to this decision, and I concur in the Committee's Views.
French«Tout jugement est prononcé en audience publique.
Judgements shall be delivered in writing and be reasoned.
FrenchDans la pratique, le tribunal invite rarement les enfants à exprimer leurs opinions en audience publique.
The officer then incorporates those views in his or her probation officer's report which is presented to the Court.
FrenchMme Rahmanpour n'a pas été jugée en audience publique.
Ms. Rahmanpour did not have a public hearing.
FrenchLes enfants sont jugés par des tribunaux siégeant en audience publique, et non par des tribunaux pour enfants siègeant à huis-clos.
Children are tried in open courts, instead of closed juvenile courts.
FrenchDépassé ce délai, la prolongation de la détention est autorisée par le juge compétent statuant en audience publique.
Beyond this period, extension of detention is authorized by the competent judge ruling in a public hearing.
FrenchAux Pays-Bas, les victimes, en particulier les enfants, ne sont en général pas interrogées en audience publique.
In the Netherlands it is common practice to avoid questioning victims, especially children, at public hearings.