FR

domestique {maskuliini}

volume_up
1. yleinen
domestique
domestique
volume_up
serving man {subst.} [vanhanaik.]
2. "valet"
domestique (myös: homme, mec)
- Les femmes participant à l'économie domestique ont les mêmes droits que les hommes.
- Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men.
Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.
Surprisingly, men's income is also higher in the domestic service sector.
En 1993, les hommes ont été reconnus coupables dans 10 265 sur 10 469 affaires de violence domestique.
In 1993, men were found guilty in 10,265 out of 10,469 cases of domestic violence.

Esimerkkejä "domestique"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

French- Les femmes participant à l'économie domestique ont les mêmes droits que les hommes.
- Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men.
FrenchHygiène, assainissement et gestion de l'eau aux niveaux domestique et communautaire
Hygiene, sanitation and water management at the household and community levels
FrenchLe maïs est cultivé pour la consommation domestique et le surplus est vendu.
Maize is grown for home consumption, with surplus amounts sold in the open market.
FrenchLa taxe sur le gazole est plus élevée que la taxe sur le fioul domestique.
Tax on diesel fuel for transport is higher than that on diesel fuel for heating.
FrenchUne meilleure isolation réduirait d'environ 5 % la consommation domestique en énergie.
Better insulation would cut the residential energy consumption down by up to 5 %.
FrenchIl a renoncé à l'idée de devenir charpentier et s'est engagé comme employé domestique.
He abandoned the idea of becoming a carpenter and started working as a home carer.
French"Volaille" se réfère au produit obtenu à partir de l'espèce domestique Gallus domesticus.
Chicken refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.
FrenchLa violence domestique est une épouvantable violation de l'intégrité de la personne.
Being subjected to violence in the home is a horrendous violation of personal integrity.
FrenchL'usine est spécialisée dans la production de pesticides à usage agricole et domestique.
The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides.
FrenchDans ce marché domestique européen existe déjà une politique monétaire uniforme.
This European home market already has a common monetary policy.
Frenchf) Mauvaise santé, qui limite le travail domestique et l'adoption de mesures d'adaptation;
(f) Poor health, which limits household labour and engagement in adaptation strategies;
Frenchb) Clubs socioéconomiques (relations publiques, économie domestique, recyclage, action sociale);
(b) Socio-Economic Clubs (Public Relations, Home Economics, Cycling, Social Work);
FrenchLa violence domestique, les sévices et la maltraitance, y compris les châtiments corporels.
3) and the right of the child to express his/her views and be heard (art.
FrenchLe problème de la violence domestique n'est certes pas spécifique à la Lituanie.
It was hard to combat, but Lithuania must, and could, do more.
FrenchLa violence domestique annihile tous les progrès en matière d'adéquation qui ont pu être réalisés.
Violence at home crowds out any aspect of adequacy that may have been achieved.
FrenchL'économie domestique mérite qu'on lui accorde plus d'importance qu'à l'heure actuelle.
The household economy deserves a more important role than the one currently allocated to it.
FrenchEn 2003, on a procédé à 4 170 340 analyses de chlore domestique.
In 2003, 4,170,340 chlorine checks were carried out in individual dwellings.
FrenchCes prêts visent à aider les salariés à acheter des biens d'équipement domestique.
This product aimed to help workers and employees to purchase household requirements through loans.
FrenchOn a, par exemple, établi des classements selon qu'un animal est sauvage ou domestique.
Classifications have for example been made based on whether an animal is wild or domesticated.
FrenchUne formation aux compétences parentales et à l'économie domestique est également fournie.
Parenting skills and household management training are also provided.