"conjectures" - Englanninkielinen käännös

FR

"conjectures" englanniksi

volume_up
conjectures {feminiini mon.}
EN

"to conjecture" ranskaksi

FR conjectures
volume_up
{feminiini monikko}

conjectures (myös: spéculation)
Les Pakistanais se répandent en conjectures sur les différents scénarios électoraux possibles.
The country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
la date choisie pour l'élection donne lieu à bien des conjectures
there is speculation about the timing of the election
Toutefois, il semble que ce soit à ce stade-ci des conjectures.
However, at this stage it seems to be speculation.

Esimerkkejä "conjectures"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchLe partage du revenu et d'autres questions d'intérêt faisaient l'objet de conjectures.
Senator Milne: I have a supplementary question for the Leader of the Government.
FrenchLe sénateur Fairbairn: Je ne ferais pas de conjectures à ce sujet, honorables sénateurs.
Senator Fairbairn: I would not wish to speculate on that, honourable senators.
FrenchIl y a beaucoup de conjectures au sujet des retours avant les élections parlementaires.
Much is also speculated about returns ahead of parliamentary elections.
FrenchIls n'en ont aucune connaissance; ils ne font que se livrer à des conjectures.
They have no knowledge whatever of that (the relationship of Divine Will and human will and actions).
Frenchc) Des estimations (non normalisées) dérivées des hypothèses ou des conjectures d'experts les plus plausibles.
Estimations (non-standardized) derived from best assumptions or expert guesses.
FrenchIl serait impossible de faire des conjectures sur les détails de ces discussions pour l'instant.
It would be impossible to speculate on the details at this time.
FrenchLe sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les gens peuvent se perdre en conjectures tant qu'ils le souhaitent.
Senator LeBreton: Honourable senators, again, people can estimate all they want.
FrenchTout autre débat se résumerait à de pures conjectures.
The Hampton Court summit claimed to be a stage in these considerations.
FrenchMonsieur le Président, beaucoup de gens vont se perdre en conjectures quant à la tournure que va prendre cette guerre.
Mr. Speaker, many will want to speculate about how this war will play out over the next while.
FrenchPermettez-moi de vous dire que si vos préoccupations sont légitimes, vos conjectures sont, quant à elles, erronées.
Let me reassure you that you are right in your concerns but wrong in your subsequent conjectures.
FrenchPermettez -moi de vous dire que si vos préoccupations sont légitimes, vos conjectures sont, quant à elles, erronées.
Let me reassure you that you are right in your concerns but wrong in your subsequent conjectures.
French[Traduction] Il ne s'agit là aucunement de conjectures.
[English] There is nothing of an assumption in that.
FrenchLes condamnations ne sauraient être fondées sur des moyens de preuve acquis par des procédés illégitimes ni sur des conjectures.
Convictions may not be based on evidence acquired by unlawful means or on suppositions.
FrenchTout autre débat se résumerait à de pures conjectures.
Any other debate would be nothing but guesswork.
FrenchLe jury en était dès lors réduit à de simples conjectures.
FrenchDisons les choses telles qu'elles sont ; ne nous perdons pas en conjectures, car nous disposons de suffisamment de preuves.
Let us not make any assumptions. There is evidence enough.
FrenchTout ce débat est basé sur des conjectures.
All of this debate is more or less hypothetical.
FrenchLe sénateur Austin: Honorables sénateurs, je ne peux me perdre en conjectures sur ce qui a pu se passer dans ces réunions.
Senator Austin: Honourable senators, I cannot speculate as to what might have taken place in those meetings.
FrenchJ'ai été heureux d'entendre ce que le Haut-Représentant a dit en rejetant les conjectures au sujet d'un lien quelconque.
Turning briefly to Kosovo, I was pleased to hear what the High Representative said rejecting suggestions of a link.
FrenchJe ne me livrerai pas à des conjectures sur les mesures que le Canada, les États-Unis et d'autres partenaires ont l'intention de prendre.
I will not speculate on what measures Canada, the United States and our other partners intend to take.