"conformer" - Englanninkielinen käännös

FR

"conformer" englanniksi

EN

"to conform" ranskaksi

FR conformer
volume_up
[conformant|conformé] {verbi}

Cela signifie, en substance, se conformer à ce qui se passe dans la nature.
To do that we need to model ourselves on what happens in nature.
Pour l'étiquetage, seule une étiquette conforme au modèle no 8 est exigée.
For labelling, only a label conforming to model No 8 is required.
Supprimer la troisième phrase ("L'étiquette conforme au modèle No 11").
Delete the third sentence ("Label conforming to model No. 11 ").

Esimerkkejä "conformer"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchLe Président considère qu'il faut se conformer au règlement intérieur du Comité.
The Chairperson said the Committee's rules and procedures needed to be followed.
FrenchEn général, la vérification initiale devrait se conformer au calendrier suivant:
In general, the timetable for the initial check should conform to the following:
FrenchEn général, la vérification initiale devrait se conformer au calendrier suivant:
In general, the timeline for the initial check should conform to the following:
FrenchLes États membres sont invités à se conformer à ce texte avant le 5 octobre 2005.
The Member States are called on to comply with this directive by 5 October 2005.
FrenchMalte a indiqué ne pas avoir besoin d'assistance pour se conformer à l'article 17.
Malta reported that no assistance was required for it to comply with article 17.
FrenchINT_009 Le signal d'entrée/sortie doit se conformer aux chronogrammes qui suivent:
INT_009 The input/output signal shall comply with the following timing diagrams:
FrenchDe toute évidence, les diplomates devaient se conformer aux lois du pays hôte.
There was no question that diplomats should respect the laws of the host country.
FrenchQuiconque veut faire affaire avec le Canada doit se conformer à ces exigences.
Anybody who wants to do business with Canada must adhere to those requirements.
FrenchCela lui permettrait de se conformer par la suite à la périodicité des rapports.
This would allow the State party to adhere to the periodicity of reports thereafter.
FrenchC’est la vraie raison de ce débat: amener les États membres à s’y conformer.
That is really why we are having this debate: to get the Member States into line.
FrenchLes 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.
All 12 reporting parties indicated full compliance with the article under review.
FrenchLa mission n'est pas en mesure de forcer les parties à se conformer aux résolutions.
The mission is not in a position to compel the parties to comply with resolutions.
FrenchJ'exhorte tous les honorables sénateurs à se conformer aux règles établies.
I would urge all honourable senators to follow the rules that have been set down.
FrenchÀ l'heure actuelle, il n'est pas possible de se conformer aux normes en vigueur.
At present, conformity with the established standards is not enforceable.
FrenchJe salue les efforts consentis par ce pays pour se conformer aux normes européennes.
I applaud the efforts made by that country to align itself with European standards.
FrenchLa capacité des pays en développement à se conformer aux normes doit être renforcée.
The capacity of developing countries to comply with standards needs to be enhanced.
FrenchJe vous demande donc de vous conformer le plus possible au temps programmé.
I would therefore ask you to adhere as closely as possible to the scheduled timing.
FrenchJ'estime par ailleurs que ces pays doivent se conformer aux normes en vigueur.
I also believe that these countries should comply with current standards.
FrenchL'autorité qui procède aux démarches est tenue de se conformer aux conditions convenues.
The proceeding authority shall be obliged to abide by the accepted conditions.
FrenchIl convient de se conformer à une jurisprudence bien établie de la Cour.
There is well-established Court jurisprudence which needs to be complied with.