"apposer" - Englanninkielinen käännös

FR

"apposer" englanniksi

volume_up
apposer {transitiiviverbi}
EN

"to appose" ranskaksi

volume_up
to appose {transitiiviverbi}
FR

FR apposer
volume_up
[apposant|apposé] {verbi}

1. yleinen

d) apposer le signe distinctif de l'organisme de contrôle lorsqu'il y a lieu.
(d) Affix the registered mark of the inspection body where appropriate.
L'interprète doit apposer sa signature sur les actes traduits par ses soins.
The interpreter shall affix his signature on the translation.
a) apposer les marques prescrites dans les règlements RID/ADR; et
(a) affix the marks specified in the RID/ADR; and
apposer

2. Oikeustiede

Le texte qui a été ajouté dans le nota était le suivant: «Elles peuvent rester apposées des deux cotés et à l'arrière du véhicule après une traversée maritime».
The additional text that was inserted in the Note was: "Placards may remain affixed to both sides and at the rear of the vehicle after a sea voyage".
Si un citoyen est accompagné d'enfants mineurs, ces derniers sont inscrits sur son passeport et leurs photographies y sont apposées.
A national leaving the country with children under 18 years of age must have the names and photographs of such children inserted in his or her general civil passport.

Synonyymit (ranskaksi) ilmaisulle "apposer":

apposer

Esimerkkejä "apposer"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchSolution: KFI a proposé d'apposer le marquage extérieur de ces supercondensateurs.
Solution: KFI has proposed an external marking for these ultracapacitors.
French3.11 Mentions à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation de la viande
3.11 Labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of meat
French3.9 Mentions à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation des abats
3.9 Labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of fancy meats
French3.11 Indications à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation de la viande
3.11 Labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of meat
French3.11 Mentions à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation de la viande 14
3.11 Labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of meat
FrenchElle ne peut apposer le visa de contrôle que pour des voyages datant de moins de 15 mois.
It may only certify the record for voyages effected not more than 15 months previously.
French3.11 Indications à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation de la viande
3.11 Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of meat
FrenchLe sous-ministre les examinait ensuite et pouvait les modifier avant d'y apposer sa signature.
The Deputy Minister then examined them, and could make changes before signing them.
FrenchToutefois, nous ne voyons pas pourquoi l'UE devrait apposer son drapeau à une opération navale.
However, we see no reason for the EU to run up its flag on a naval operation.
FrenchJ'y ai fait un achat et on m'a demandé d'apposer ma signature sur un petit écran.
I made a purchase and they asked me to sign a little screen.
FrenchCe texte doit encore être visé par la Présidente, qui peut y apposer sa signature ou opposer son veto.
The legislation has not yet been sent to the President, who can sign or veto it.
French3.9 Mentions à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation des abats
3.9 Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of edible co-products
FrenchIl serait bon d'apposer un logo européen sur tous les voyages couverts par la directive.
It would be a good idea to mark journeys covered by the directive with a special European logo.
FrenchIl doit apposer sur le kit une plaquette mentionnant le type.
The manufacturer must deliver a filled-in type plate installed on the kit.
French3.9 Indications à apposer ou à attacher sur les unités de commercialisation des abats
3.9 Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of edible co-products
FrenchOn donne un exemple d'«étiquette» d'identification à apposer sur l'essieu.
An example of the axle identification "label" is given.
Frenchd) Chaque colis doit avoir des dimensions qui permettent d'apposer toutes les marques nécessaires;
(d) each package shall be of such size that there is adequate space to apply the required marks;
FrenchLe titulaire du carnet doit apposer sa signature au recto de la couverture.
The holder of the carnet must sign the front cover.
FrenchEst-il nécessaire d'apposer cette marque européenne sur cette expertise ?
Does it need this European brand over this expertise?
FrenchIl affirme que le commissaire adjoint l'a ensuite forcé à apposer l'empreinte de son pouce sur la déposition tapée.
He alleges that the ASP then forcibly put his thumbprint on the typed statement.