"amortissement" - Englanninkielinen käännös

FR

"amortissement" englanniksi

FR amortissement
volume_up
{maskuliini}

1. rahoitus

amortissement
volume_up
amortization {subst.} [Amer.eng.]
Compte tenu de ces hypothèses, la période d'amortissement varierait comme suit :
Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows:
Réexamen de la période et de la méthode d'amortissement
Review of amortization period and amortization method
iv) La période d'amortissement de la survaleur est différente entre les deux ensembles de normes.
The amortization period of goodwill is different between the two sets of standards.
amortissement (myös: dépréciation, dévalorisation)
La valeur de tous les biens est susceptible d'ajustement pour amortissement.
The value of all assets is subject to appropriate adjustment for depreciation.
Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés s'agissant de tels biens.
The Panel applied depreciation rates appropriate for such items.
Le KISR a appliqué un pourcentage d'amortissement aux coûts de remplacement ainsi obtenus.
KISR applied a measure of depreciation to the replacement costs thereby derived.
amortissement
volume_up
amortisation {subst.} [Brit. eng.]
Cependant, l'amortissement des brevets donne à cet égard une indication utile.
However, the amortisation of patents gives a useful impression of the service lives of knowledge capital.
La période d’ amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans.
The amortisation period for equipment is usually 10 to 15 years.
La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans.
The amortisation period for equipment is usually 10 to 15 years.
amortissement

2. Kansantaloustiede

amortissement
Cependant, l'amortissement des brevets donne à cet égard une indication utile.
However, the amortisation of patents gives a useful impression of the service lives of knowledge capital.
La période d’ amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans.
The amortisation period for equipment is usually 10 to 15 years.
La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans.
The amortisation period for equipment is usually 10 to 15 years.

3. Lääketiede

amortissement
volume_up
damping {subst.}
iv) Un rapport d'amortissement de 5 % doit être utilisé dans l'analyse.
(iv) A damping ratio of 5% shall be used in the analysis;
caractéristiques d'amortissement du système de suspension;
damping characteristics of suspension systems;

4. Laskentatoimi

amortissement
La valeur de tous les biens est susceptible d'ajustement pour amortissement.
The value of all assets is subject to appropriate adjustment for depreciation.
Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés s'agissant de tels biens.
The Panel applied depreciation rates appropriate for such items.
Le KISR a appliqué un pourcentage d'amortissement aux coûts de remplacement ainsi obtenus.
KISR applied a measure of depreciation to the replacement costs thereby derived.
amortissement
volume_up
depletion {subst.}

5. muu

amortissement
volume_up
deadening {subst.} (of blow)

6. "de chute"

amortissement (myös: capiton)
c) équipée d'un dispositif d'amortissement destiné à permettre une durée d'impact convenable.
(c) equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact.

7. Arkkitehtuuri

amortissement

Esimerkkejä "amortissement"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchLes abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.
Deductions were therefore made on the basis of repayment of debt principal only.
FrenchNous avons parlé du matériel agricole qui peut être déduit pour amortissement.
We talked about the farm equipment that can be deducted as a capital cost allowance.
FrenchValeur résiduelle: la valeur résiduelle du bien au terme de l' amortissement.
The salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
FrenchNous parlons de la déduction pour amortissement sur une période de quatre ans.
We talk about the accelerated CCA, the capital cost allowance write-off over four years.
FrenchIl a évalué sa perte sur la base du coût estimatif de remplacement après amortissement.
The Panel found that suitable account had been taken in a number of claims.
FrenchAmortissement de l'habillement, du paquetage et de l'équipement individuel
Allowance for the usage of personal clothing, personal gear and equipment
FrenchNous avons consacré 40 % de notre budget au service de l'amortissement de la dette.
Very low levels of private investment only made the situation worse.
FrenchPériodes représente le nombre d' amortissement pour le calcul des intérêts.
Period is the number of installments for calculation of interest.
FrenchLa période d'amortissement maximale est de cinq ans pour les États membres et les membres des secteurs.
The maximum repayment period for Member States and Sector Members is five years.
FrenchDonc l'oratrice apprécierait vivement que soit expliqué ce qu'on entend par amortissement des dépenses.
She would therefore appreciate an explanation of what was meant by cost recovery.
FrenchIl y a une déduction pour amortissement accéléré dans le cas des navires qui sont construits au Canada.
There has been an accelerated capital cost allowance for Canadian-built ships.
FrenchEnsuite, il est naturellement tout à fait essentiel d'aborder la question de l'amortissement de la dette.
Secondly, it is of course very important to consider the debt clearance question.
FrenchLa valeur des immobilisations de la Division du secteur privé après amortissement est de 602 000 dollars.
The depreciated value of the Private Sector Division's capital assets is $602,000.
FrenchPart de l'hypothèse d'un taux d'amortissement de 10 % et d'un taux d'imposition de 40 %.
Assumes a project discount rate of 10% and a tax rate of 40%.
FrenchOn ne soumet les immobilisations ni à l'amortissement ni à la dépréciation.
Assets capitalized are neither amortized nor depreciated.
FrenchL'amortissement sur quatre ans est avantageux pour l'industrie.
This particular write-off of four years is a benefit to the industry.
FrenchNous avons une déduction pour amortissement accéléré de 33 1/3 p. 100 pour les navires construits au Canada.
We have an accelerated capital cost allowance of 33.3% on ships built in Canada.
Frenchb Un ratio élevé dénote un important volume de liquidités disponibles pour l'amortissement des dettes.
b A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.
FrenchIl en a évalué la perte sur la base de son coût d'origine, corrigé de l'inflation et de l'amortissement.
The first is a general verification and valuation programme applicable to all claims.
FrenchCes questions sont par ailleurs liées à celles d'amortissement et de retour sur investissement.
These matters are also linked to the issues of offsetting and ensuring a return on investment.