"amarre" - Englanninkielinen käännös

FR

"amarre" englanniksi

FR amarre
volume_up
{feminiini}

1. Merenkulku

amarre

Synonyymit (ranskaksi) ilmaisulle "amarre":

amarre
amarrer

Esimerkkejä "amarre"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FrenchIls ont amarré le bateau à l'emplacement désigné par le capitaine de port.
They moored the ship at a place allocated to them by the harbour master.
FrenchUn navire marchand est au chômage lorsqu'il est amarré au port pour cause de manque de travail.
A merchant ship is laid up when it is moored in port because of lack of work.
FrenchUn bateau amarré directement ou indirectement à la rive doit porter:
A vessel directly or indirectly made fast to the bank shall carry:
FrenchLe 20 octobre, le vaisseau s'est amarré automatiquement au module d'amarrage russe Pirs.
On 20 October, the spacecraft docked automatically with the ISS at the Russian Pirs docking module.
FrenchObjets constitués d'un propulseur et conçus pour lancer une amarre.
SAMPLES, EXPLOSIVE, other than initiating explosive UN No. 0190
FrenchLe 28 avril, il s'est amarré avec succès à l'ISS.
On 28 April, the manned Soyuz TMA-2 spacecraft successfully docked with the ISS.
FrenchLe voilier du commandant était amarré dans le port de plaisance du Directeur exécutif.
The captain's sailboat was docked at the same marina in Las Palmas as was used by the Executive Director.
FrenchLa Conférence des présidents a décidé de mettre également à l'ordre du jour le thème du sous-marin amarré à Gibraltar.
The Conference of Presidents decided to also include the subject of the submarine in Gibraltar in the agenda.
FrenchIl est honteux que vous les évitiez si vous êtes tellement convaincu que vous avez amarré le bon bateau sur le quai Tejo.
It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.
FrenchLe 31 août, il s'est amarré au module de service Zarya pour livrer plus de 2,5 tonnes de chargement, dont du matériel.
On 31 August the spacecraft docked with the Zarya service module and unloaded more than 2.5 tons of cargo, including equipment.
FrenchDétache l'amarre, Latino de mes deux !
French- (DE) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que vous avez amarré solidement un bateau qui fait des embardées à destination du quai Tejo ici.
- (DE) Mr President, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the Tejo Quay here.
FrenchUn bateau amarré directement ou indirectement à la rive Tout bateau, à l'exception des bateaux énumérés dans les articles 3.22 et 3.25, doit porter:
A vessel directly or indirectly made fast to the bank All vessels except the vessels listed in Articles 3.22 and 3.25 shall carry:
Frenchun bateau amarré
FrenchLe projet envisagé prévoit la construction d'un petit hôtel à Pitcairn et d'un hôtel flottant qui serait amarré dans le lagon de l'île d'Oeno, qui est inhabitée.
The project would involve a lodge on Pitcairn, with a floating hotel to be anchored in the lagoon of uninhabited Oeno Island.
FrenchUn bateau amarré directement ou indirectement à la rive Tout bateau, à l'exception des bateaux énumérés dans les articles 3.22 et 3.25, doit porter:
A vessel directly or indirectly made fast to the bank All stationary vessels except the vessels listed in Articles 3.22 and 3.25 shall carry:
FrenchMonsieur le Président, chers collègues, comme on l'a signalé, un sous-marin nucléaire britannique est amarré à la base de Gibraltar depuis le 19 mai dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, as has been said, a British nuclear submarine has been moored at its Gibraltar base since 19 May.
FrenchUn bateau amarré directement ou indirectement à la rive. Tout bateau en stationnement, à l'exception des bateaux énumérés dans les articles 3.22 et 3.25, doit porter:
A vessel directly or indirectly made fast to the bank All stationary vessels except the vessels listed in Articles 3.22 and 3.25 shall carry:
French3) Un bateau, un matériel flottant ou une installation flottante est en «stationnement» lorsqu'il est, directement ou indirectement, à l'ancre ou amarré à la rive;
A vessel, an assembly of floating material or a floating establishment is “stationary” when it is, directly or indirectly, anchored or made fast to the shore;
FrenchMonsieur le Président, la semaine dernière le «navire Europe» était amarré dans le Westerkade de Rotterdam.
Mr President, last week the 'Euroboat' was moored at the Westerkade in Rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of Europe.