"to" - Saksankielinen käännös

PL

"to" saksaksi

volume_up
to {konj.}
DE
volume_up
to {pron.}

PL to
volume_up
{konjunktio}

to (myös: więc, no to)
volume_up
dann {konj.}
To jest kula z brązu, ramię z aluminium, tutaj jest drewniane koło.
Das ist eine Bronzekugel, dies ein Aluminiumarm, und dann diese hölzerne Scheibe.
To jeden z przenośników z laptopami, widoczne są u góry.
Das ist ein Fließband, mit dem Ding das vorbeirollt, und dann sehen Sie oben drüber welche.
Przedstawia staruszkę która mieszka w bucie zatytułowałem to: "No to po sąsiadach".
Es ist die kleine alter Dame die in einem Schuh lebt, und dann dieses Ding -- der Titel war "Das war's dann wohl mit der Nachbarschaft."
to
volume_up
mal {konj.}
To powstrzyma 20-to i 30-to krotne używanie strzykawek.
Und das wird verhindern, dass eine Spritze 20 oder 30 mal verwendet wird.
I to po wzięciu pod uwagę różnic w kosztach utrzymania.
Der durchschnittliche Amerikaner ist nahezu 20 mal reicher als der durchschnittliche Chinese in den 1970ern.
Pomieszkiwałam to w vanie, to u znajomych.
Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.
to
volume_up
so {konj.}
Spójrzcie tutaj -- wiem, że brzmi to trochę zabawnie, ale jest to sposób, w jaki to działa.
Hier sehen Sie – Ich weiß, es klingt verrückt, aber so läuft es nun mal.
Dajmy na to dentystyka, aparaty słuchowe, macierzyństwo itp.
Nehmen Sie beispielsweise Zahntechnik, Hörgeräte, Geburtshilfe und so weiter.
To, mniej więcej, widzieliście ubiegłego roku, a oto jak się to rozwinie w przyszłości.
Das ist in etwa, was wir letztes Jahr sahen, und so wird es in Zukunft weiter gehen.

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "to":

to
Polish

Esimerkkejä "to"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishUse the backward links feature to see how visitors may be reaching your webpage.
Use the backward links feature to see how visitors may be reaching your webpage.
PolishWięc czy nam się to podoba, czy nie, sztuczne hodowle ryb są naszą przyszłością.
Also wird wohl oder übel Aquakultur, Fischanbau, ein Teil unserer Zukunft sein.
PolishDotyczy to również nieznanych lub nowo poznanych wirusów i innych typów zakażeń.
Dies betrifft auch unbekannte oder neuartige Viren und andere Infektionsarten.
PolishMoże to doprowadzić do uszkodzenia wątroby i wystąpienia zaburzeń neurologicznych.
Dies führt möglicherweise zu einer Leberschädigung und neurologischen Störungen.
PolishByli to głównie bezobjawowi pacjenci zakażeni wirusem HIV (stopień A wg.
Diese waren vor allem asymptomatische, HIV-infizierte Patienten (CDC-Stadium A).
PolishWe couldn't communicate with the DNS server when we tried to access your website.
We couldn't communicate with the DNS server when we tried to access your website.
PolishIf you delete your Google Account, you'll no longer have access to Google Docs.
If you delete your Google Account, you'll no longer have access to Google Docs.
PolishFollow the directions below to enable or disable this feature for all webpages:
Follow the directions below to enable or disable this feature for all webpages:
PolishLecz czy jest to miejsce zamieszkania ducha czy stos kamieni, nie ma znaczenia.
Ob er ein Aufenthaltsort eines Geistes oder ein Haufen Erz ist, ist irrelevant.
PolishTo tak jak w przypadku, gdy ma się fragmenty skóry każdego zwiedzającego muzeum.
Wissen Sie, wie wenn man Hautpartikel von jedem einzelnen Museumsbesucher hat.
PolishZostało to odkryte przez jednego z bystrych śledczych, i chłopak został skazany.
Dies aber wurde von einem scharfäugigen Ermittler entdeckt und er wurde überführt.
PolishAby to zrobić, należy wkłuć igłę głęboko pod kątem nie mniejszym niż 45 stopni.
Hierzu ist die Nadel in einem Winkel von mindestens 45 Grad tief einzustechen.
PolishSubstancja czynna preparatu Genasense, oblimersen, to lek przeciwnowotworowy.
Der Wirkstoff in Genasense, Oblimersen, ist ein antineoplastisches Arzneimittel.
PolishGdyby to nastąpiło, należy natychmiast zasięgnąć porady u lekarza prowadzącego.
geringe Anzahl von roten Blutkörperchen, geringe Anzahl von weißen Blutkörperchen,
PolishNależy to wziąć pod uwagę podczas leczenia zakażeń wywołanych przez H. influenzae.
en Behandlung von Infektionen, verursacht durch H. influenzae, beachtet werden.
PolishOHSS to zespół, który charakteryzuje się zwiększającym się stopniem nasilenia.
Das OHSS ist ein Syndrom, das sich in zunehmendem Schweregrad manifestieren kann.
PolishRebetol to białe, nieprzezroczyste, twarde kapsułki oznakowane niebieskim tuszem.
Rebetol ist eine weiße, undurchsichtige Hartkapsel, bedruckt mit blauer Tinte.
PolishInne składniki leku to laktoza jednowodna, krospowidon, poloksamer 188, krzemionka
Die sonstigen Bestandteile sind Lactose-Monohydrat, Crospovidon, Poloxamer 188,
Polishinne składniki leku to tlenek polietylenu, celuloza mikrokrystaliczna, powidon,
Die sonstigen Bestandteile sind Macrogol, Mikrokristalline Cellulose, Povidon,
PolishTo Cyfrowy Przegląd Nieba Sloan'a (SDSS) pokazujący położenie miliona galaktyk.
Hier zeigt uns der Sloan Digital Sky Survey die Orte von einer Millionen Galaxien.